| - Wir rufen nicht meinen Dad an. Ich schaffe das alleine. | Open Subtitles | نحـن لـن نتصـل بأبي يمكنني القيـام بهـذا وحـدي |
| Jetzt hat es deine Mom auf meinen Dad abgesehen. | Open Subtitles | الآن أمك تقوم باجراء بعض الخطوات للايقاع بأبي |
| OK, noch mal, was hat das Ganze mit meinem Vater zu tun? | Open Subtitles | و كان كاحلي يؤلماني حسناً ، ثانية ما علاقة هذا بأبي. |
| Ich muss jetzt zu meinem Vater. Natürlich. | Open Subtitles | لو لا حاجة إلى وجودي، عليّ الذهاب للقاء بأبي. |
| das heißt mein Vater und und meine Mutter landeten schließlich in einer Art Konzentrations- und Arbeitslager. | TED | اذا فقد أنتهى الحال بأبي وأمي بنوع ما من معسكرات الاعتقال ، ومعسكرات العمل. |
| Ich habe Sonntag mit Papa gegessen. | Open Subtitles | لقد إلتقيت بأبي على العشاء ليلة السبت. |
| Ich fass es nicht, dass sie Radio meines Dads zerstört haben. | Open Subtitles | لا أصدق أنهم حطموا جهاز الراديو الخاص بأبي. |
| Okay, ich soll also einfach meinen Dad anrufen - und ihm sagen, dass wir kein Baby kriegen? | Open Subtitles | حسن ، تريديني الإتصال بأبي واخباره أننا لن نرزق بطفل؟ |
| Du rufst einfach meinen Dad an, und sagst, danke, ich verzichte. | Open Subtitles | اتصل بأبي وقل له شكراً ولكني لا استطيع الحضور |
| - Ich will nur meinen Dad anrufen, um sicher zu gehen, dass es ihm und meiner Schwester gut geht. | Open Subtitles | أريد الإتصال بأبي فقط، لأتأكد من أنّه بخير |
| Lass mich meinen Dad anrufen. | Open Subtitles | دعيني أتـّصل بأبي فحسب, اتفقنا؟ |
| Als ich fünf war, habe ich meinen Dad als Tinkerbell verkleidet... und wir haben eine Teeparty veranstaltet. | Open Subtitles | عندما كنت بالخامسة من عمري، إرتديت زيّ "تينكر بيل"، الخاص بأبي. |
| Es ist das einzige Überbleibsel was mich mit meinem Vater verbindet. | Open Subtitles | أنه الوصلة الوحيدة الباقية لي لتربطني بأبي |
| Ich habe den Sommer im Mittelwesten verbracht, habe mich um etwas gekümmert, das mit meinem Vater zu tun hatte. | Open Subtitles | لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد |
| Ich habe den Terminplan für Sie, von meinem Vater. | Open Subtitles | لقد أعددت جدول الأعمال الخاص بأبي لأجلكِ. |
| Unser Streit hatte mehr mit meinem Vater zu tun als mit uns. | Open Subtitles | اظن ان شجارنا يتعلق بأبي اكثر مما يتعلق بنا |
| Ich weiss, was Sie denken, aber es hat nichts mit meinem Vater zu tun. | Open Subtitles | أعلم بما تفكرون هذا ليس له علاقة بأبي |
| Wir brauchen einen Anwalt. Vielleicht verteidigt mein Vater dich. | Open Subtitles | علينا توكيل محامي سأتصل بأبي وأطلب منه تولي القضية |
| Doch. Verglichen mit Papa bist du ein Chefkoch. | Open Subtitles | أعني، مقارنة بأبي أنت مثل طاه شهير. |
| Die lagen mit all den Familienfotos in Dads Schrank. | Open Subtitles | كانت في الخزانة إلى جانب صور عائلتنا الخاصة بأبي |
| Ja, er war ziemlich eng mit meinem Dad. | Open Subtitles | أجل، كانت علاقته وثيقة جدًا بأبي. |
| Jemand begann, meinen Daddy mitten in der Nacht anzurufen. | Open Subtitles | بدأَ شخص ما يتصل بأبي في منتصف الليل |
| Ich kann nicht glauben, dass ich Dad zu dir sagen wollte. | Open Subtitles | لا أصدق بأنني طلبت إذنك لمناداتك بأبي وبالطبع رفضت |
| Wenn du es nicht hast, muss deine Schwester im Puff meines Vaters arbeiten. | Open Subtitles | لو لم تستطع أنتي تأتي بها سأجعل أختك تلك تعمل في بيت الدعارة الخاص بأبي |
| Als ich 22 war, immer wenn ich sehr wenig Geld hatte, habe ich meinen Vater angerufen und ihm ausgerichtet ich werde nach Havana gehen. | Open Subtitles | عندما كنت في 22 عندما تقل نقودي اتصل بأبي واخبره بأني ذاهبة الى هافانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 