"بأبيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinen Vater
• deinem Vater
• Ihren Vater
• deinen Dad
• Ihrem Vater
• Vaters
• deinen Papa
• wie dein Vater

Ich bin vorbeigekommen, weil ich dachte, du denkst vielleicht an deinen Vater.
حسناً، أخالفكَ الرأي. مررتُ لأنّني أحسبكَ تُفكّر بأبيك.

Du kennst deinen Vater. Wozu er in der Lage ist. Er tötet, ohne zu zögern.
إنّك عليمة بأبيك وبما يستطيع فعله، سيقتل بلا تردد.

Du bleibst an deinem Vater dran und sorgst dafür, dass er sie zu dem Ball führt.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Ich habe versucht, Ihren Vater anzurufen, aber niemand hat abgenommen.
حاولت الاتصال بأبيك, لكن لم يُجب أحد

Da steht, dass du deinen Dad anrufen sollst.
مكتوب أنه عليك الإتصال بأبيك

Ich bewunderte an Ihrem Vater, dass er immer glaubte, gewinnen zu können.
ولذلك أنا معجب بأبيك لم يكن يؤمن بعدم وجود فرصة للفوز

Geh ins Hotel und ruf deinen Vater an.
أريدك أن تذهب للداخل وتتصل بأبيك

Hör zu, ich verspreche dir, dass wir herausfinden werden, wer deinen Vater das angetan hat.
انظر، أعدك بأنني سأجد من فعل هذا بأبيك

Du erinnerst mich an deinen Vater, den angesehen Senator.
تذكريني بأبيك عضو مجلس الشيوخ المحترم

Ich muss deinen Vater anrufen. Ihn wissen lassen, dass es dir gut geht.
علي الاتصال بأبيك و إخباره أنكِ بخير

Ich werde sofort deinen Vater anrufen.
بالتأكيد سأتصل بأبيك

Benutze mich nicht, um deinen Vater zu verspotten.
لا تستخدمني للاستهزاء بأبيك

Ich sah, was diese Menschen mit deinem Vater machten.
أنسيتِ؟ لقد شهدت عن كثب ما فعله أولئك الأشخاص بأبيك.

Ich will, dass du bedenkst, was mit deinem Vater passiert, wenn dir etwas zustößt.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

Ich kenne den wahren Grund, weswegen du nicht über das reden willst, was du deinem Vater angetan hast.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Kleiner, wenn es um dich geht, hat alles mit deinem Vater zu tun.
فيما يتعلق بك يا غلام، فكل شيء ذي علاقة بأبيك.

Sie erinnern mich an Ihren Vater als Schüler.
أنت تذكرنى بأبيك.

Sie erinnern mich an Ihren Vater.
أنت تفكرني بأبيك

Bevor ich deinen Dad kennenlernte, hat man mich aus jeder Vorstandsetage in New York herausgelacht.
عندما التقيت بأبيك كنت قد تعرضت للسخرية من كل مجالس إدارات (نيويورك)

- Wie kamen Sie mit Ihrem Vater aus?
-كيف كانت علاقتك بأبيك ؟ -جيدة

- Das wurde mir... von einem Bekannten Ihres Vaters gegeben.
أعطاها لي شخص ذو معرفة بأبيك.

- Mein Papa mag deine Mami. - Vielleicht mag meine Mami deinen Papa.
اعتقد أن أبى معجب بأمك ربما كانت أمى معجبة بأبيك

Ich musste eben daran denken, das du klingst wie dein Vater.
-كنتُ أفكر فقط، بمدى شبهكَ بأبيك -أجل