"بأحد الأيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Tages
• früher ein

eines Tages wünschst du dir, dass jemand dir anbietet, deine Wäsche zu waschen.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

eines Tages ging ich zu ihm und flehte ihn an, mich nicht alleine zu lassen.
و بأحد الأيام, قصدته و رجوته بالوقوف إلى جانبي

Und dann eines Tages lernt sie eine Gruppe Genies und deren Freund Howard kennen.
أقصد, ليس لديها وجهات نظر أو مهارات قابلة للتسويق ..ثم بأحد الأيام تقابل مجموعة من العباقرة

Dieses Gebäude war früher ein Waisenhaus, das von der bösen, alten Leticia Gore geleitet wurde.
لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور)

Dieses Gebäude war früher ein Waisenhaus, das von der bösen, alten Leticia Gore geleitet wurde.
لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور) أعذرنا .

Bis ich eines Tages plötzlich ganz allein hier langgefahren bin.
فجأة بأحد الأيام أصبحت قادرًا على ركوبها لوحدي

Wenn ich jetzt mitspiele, könnte es eines Tages ich sein, die in den Weltraum fährt.
لو لعبت بلطف الآن ربما سأذهب أنا إلى الفضاء بأحد الأيام

Er sagt ihr besser, sie soll ja sagen, wenn er tatsächlich eines Tages hochgehen will.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

Das, glaube ich, dachte Elizabeth Murray, als ich sie eines Tages in der Galerie ihre frühen Gemälde lächelnd betrachten sah.
إنه ما عليَّ أن أتخيل أن إليزابيث موراي كانت تفكر به عندما رأيتها تبتسم إلى هذه الرسومات المبكرة بأحد الأيام في المعارض.

eines Tages hatte ich die Gelegenheit einen dieser Leute zu treffen, und ich sagte: "Wie kannst du so malen? Wer hat dir das beigebracht?"
ولذا، بأحد الأيام سنحت لي الفرصة أن أقابل أحد هؤلاء الأشخاص، وقلت له، "كيف ترسم هكذا؟ من قام بتعليمك؟"

Ich fänd es toll mal eines Tages nach Frankreich zu gehen
أودّ الذهاب إلى فرنسا بأحد الأيام

eines Tages werdet Ihr Eure wahre Prinzessin finden.
بأحد الأيام ستجد أميرتك الحقيقية

eines Tages findet er auf dem Feld seine Tochter.
بأحد الأيام في الحقل ،عثر على إبنته

eines Tages hielt es Sofia nicht mehr aus. Auf Nimmerwiedersehen!
"(بأحد الأيام, أنهارت (صوفيا" - الحمد لله على أفتراقنا -

Du wist eines Tages mal eine wirklich gute Mutter sein.
ستكونين أم جيدة بأحد الأيام

Roy klopfte eines Tages an meine Tür, weil sein Auto liegen geblieben war.
لقد جاءني (روي) بأحد الأيام حين تعطّلت سيارته على الطريق