"بأحسن حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sehr gut
• Bestens
• Mir geht
• großartig

Wenn ich Ihnen das sagen darf, Sir, Sie sehen nicht Sehr gut aus.
إنلمتمانعقولي،سيدي، أنتَ لا تبدو بأحسن حال.

kommt Sehr gut mit dem Tierarzt zurecht und mit dem Hufschmied, aber man kann es nicht reiten.
سيكونون بأحسن حال مع الطبيب البيطري , أو مع صانع الحذوات , ولكنك لا تستطيع إمتطاءه .

Manchmal fällt es auf mich zurück und manchmal klappt es Bestens.
أحيانا يضرّني ، وأحيانا أخرى تمشي الأمور بأحسن حال

Gut. Allen geht's Bestens.
بخير، الجميع بأحسن حال

Ja, mir auch. Mir geht's auch klasse.
نعم، وأنا أيضاً، أنا أيضاً بأحسن حال

Ja, ja. Mir geht's gut.
أنا بأحسن حال سأعود فوراً

Ich habe nur ein paar Stunden geschlafen aber ich fühl mich großartig.
لقد نمتُ ساعتين فقط لكنّني بأحسن حال

Danke, uns geht es Sehr gut.
ـ شكراً إدوارد، نحن جميعاً بأحسن حال

- Sehr gut. Und wie geht es Ihnen? Sehr gut.
ـ أنا بخير، وماذا عنك ـ بأحسن حال

Sehr gut, danke.
بأحسن حال , شكرا لك

Ja, es geht ihr Sehr gut.
نعم ، بأحسن حال.

Sehr gut, vielen Dank.
بأحسن حال ، شكرا لكِ.

Oh, Mir geht es Sehr gut.
أوه ، أنا بأحسن حال.

Nein, es geht mir Bestens.
كلا، أنا بأحسن حال يا رجل

Bestens, danke.
بأحسن حال, شكرا لك

Bestens.
-آجل وانتي؟ بأحسن حال

Ja, Mir geht es gut.
اجل, انا بأحسن حال

Mit geht es prima, Mir geht es prima, Tom.
بأحسن حال, انا بأحسن حال توم

Es ist so schön, Sie wiederzuhaben, Walt, und nebenbei sehen Sie großartig aus.
(أنا مسرورة لعودتك معنا يا (والت و أنت تبدو بالمناسبة بأحسن حال

Aber Wir sind großartig.
لَكنَّنا بأحسن حال