"بأخبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Neuigkeiten
• Nachrichten
• erzählen

Deine Wahl, Dawn. Es ist dein Abend. Wir feiern die guten Neuigkeiten deiner Mutter.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

Ich wollte Matt ein paar tolle Neuigkeiten erzählen über seine Fotos.
كنت أبحث عن مات أردت أن أخبره بأخبار رائعة عن صوره

Erzählt mir Neuigkeiten aus meinem geliebten England. Ich will alles hören.
الآن أخبراني بأخبار انجلترا أتوق الى ذلك كل يوم

Wissen Sie, im alten Persien ließen die Könige Boten mit schlechten Nachrichten töten.
تعرف، في بلاد فارس القديمة كان الملوك يقتلون الرسول الذي يأتيهم بأخبار سيئة

Ich hoffe, Sie haben gute Nachrichten oder Geld für mich.
من الأفضل ان يكون شخص ما بأخبار جيدة او مال

Ob man schlechte Nachrichten überbringt oder merkt, dass eine Beziehung doch nicht so stabil ist...
سواء كان الأمر إخبار مريض بأخبار سيئة أو إدراكك بأن علاقتك ليست مستقرة كما كنت تظن

Jedes Mal, wenn er Neuigkeiten hört, die er verdrängen will, haut er ab.
في أيّ وقت يحضى بأخبار لا يريد التعامل معها، يبدأ بالركض.

Ich rief im Ministerium an und bekam einen Rückruf. Doch ich fürchte, es sind keine guten Neuigkeiten.
لقد تحدثت إلى مكتب الحرب لقد عاودوا الإتصال بي تواً لكنها ليست بأخبار جيدة

Ich komme mit guten Neuigkeiten und bekomme das im Gegenzug.
آتِ إلى هنا بأخبار سارّة و أحصل على هذا ؟

Nun, ich weiß nichts darüber, Eure königliche Hoheit, doch ich befürchte, dass es freudlose Neuigkeiten sind, die ich zurückbringe.
لا أعرف بشأن هذا يا سموك لكن أخشى أنني أرجع بأخبار سيئة

Ich muss den Vize-Direktor anrufen und ihm die guten Neuigkeiten mitteilen.
-تلقيت مُكالمة من النائب العام بأخبار جيدة.

Vergebt mir, mein König, ich komme aus der Dunkelwelt mit Neuigkeiten.
اعذرني يا سيدي. لقد اتيت من "العالَم المُظلم" بأخبار.

Mit ganz tollen Neuigkeiten, versprochen.
بأخبار سعيدة اعدك بهذا

Also, nicht nur, dass ich ihm keine guten Nachrichten über den Fall seines Bruders bringe.
والآن ، ليس فقط أننى سأخبره بأخبار سعيده عن قضية أخيه

Eine Mutter wollte ihrer Familie gute Nachrichten mitteilen, als ihr Sohn ein blinkendes Licht durch das Fenster sah.
كانت هناك أمّ على وشك مشاركة .. أطفالها بأخبار رائعة عندما رأى ابنها أضواء عند النافذة ..

Ihr wurdet entsandt, um Balsam auf der schmerz- lichen Wunde zu sein, die wir erlitten haben. Und nicht, um weitere Verletzungen durch solch unglückliche Nachrichten zuzufügen.
لقد بُعثت لتخلصنا منه لا لتسبب آلام أكثر بأخبار مُحبطة

Mal gab es Nachrichten, mal erfanden wir welche.
إنه يريد أن يُدلي بأخبار عاجلة ليس لدينا أي أخبار حصرية

Teenager, die weglaufen, sind keine Nachrichten, sondern Klischees.
المراهقين الهاربين من منازلهم ليسوا بأخبار إنها أمور تقليدية

Wenn sie mir helfen, eine einfache Lüge zu erzählen, würde ich eine kleinere Crew anheuern, um das Gold zu holen.
،ساعداني بأخبار كذبة صغيرة ،وسأستخدم أصغر طاقم كي أستعيد الذهب

Jedenfalls wird er Chuck erzählen, dass wir auf seiner Spur sind.
وفي المقابل سيقوم بأخبار (تشاك) بأننا نقوم بالتحري والتجسس عليه