"بأخذها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• nahm
• sie mir
• mir wegnimmst

Wir nehmen sie, werfen sie weg, vergessen sie, weil wir wissen, dass es Leute auf der anderen Seite gibt, die sich darum kümmern.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

Sie muss es irgendwo versteckt haben, um es später an sich zu nehmen.
-لابد أنها خبئتها في مكان ما -حتى تقوم بأخذها في وقت لاحق

Selbst wenn ich mein Vergnügen hatte, warum sollte ich es mir von jemand anders nehmen lassen?
حتى إذا عرفت السعادة لماذا أسمح لشخص آخر بأخذها مني؟

Der Mörder weiß nicht, wer von ihnen es nahm und bedrohte deshalb beide.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

Er nahm sie in der Nacht in seiner geisterhaften Form und übergab ihren Leib und ihre Seele an den Teufel persönlich.
قام بأخذها في وسط الليل بصورة سحرية خفية وأهدى جسدها وروحها للشيطان بنفسه

Als ich sie zusammen sah, wusste ich, dass sie sie mitnehmen wollten,... dass sie mir mein Kind wegnehmen wollten.
علمت أنهم كانوا سيقومون بأخذها لقد كانوا سيأخذون طفلتى

Eher töte ich Candice, als dass ich zulasse, dass du sie mir wegnimmst.
سوف أقتل (كانديس) قبل السماح لك بأخذها بعيداً عني

Oder hast du vergessen, wir haben sie dir gegeben, sie aus einem Körbchen genommen, sie in deine Hände gegeben, und dir gesagt, sie mit nach Hause zu nehmen.
من أعطاها اياك , أخذناها من سريرها , وضعناها بين يديك , و أمرناك بأخذها الى المنزل معك

Sie haben uns Sie endlich heute Morgen, mit nach Hause nehmen lassen.
وسمحوا لنا في النهاية بأخذها إلى المنزل هذا الصباح

Aber wir nehmen sie mit, um sie genauer zu untersuchen.
ومع ذلك سنقوم بأخذها للمشفى للتأكد من أنّها لم تتعرض لجرحٍ عميق

Erinnerst du dich an die Pilze, die ich an Halloween nicht nehmen durfte?
وخمِّنيماذا,عزيزتي. أتتذكرين تلك المخدرات التي لم تسمحي لي بأخذها في "الهالوين" ؟

Wir teilten das gesamte WikiHouse unter einer "Creative Commons"-Lizenz und langsam fangen Gruppen auf der ganzen Welt an, es anzuwenden, zu benutzen und auseinander zu nehmen und daran zu basteln, es ist unglaublich.
لقد شاركنا "ويكي هاوس" بأكملها تحت "رخصة المشاعات الإبداعية"، والآن مابدأ يحدث للتو هو أن الجماعات في جميع أنحاء العالم قد بدأت بأخذها واستخدامها واختراقها والعبث بها، وهي مذهلة بالفعل.

Ok, alles klar, Was ist sie, nur ein Preisrind, dass sie mit zum Markt nehmen?
حسنا أهي بقره حلوب ستقوم بأخذها للسوق؟

Jeder von Ihnen bekommt 5.000, nehmen Sie es!
ستحصل كل واحدة على خمسة آلاف... وأنت كذلك، إن قبلت بأخذها.

Ich sagte, dass ich sie noch füttre, dass sie noch nicht fertig ist, und sie nahm sie mir einfach.
أخبرتها بأنّي لا زلت أرضعها لم تنتهي بعد من الرضاعة، وهي تقوم بأخذها منّي

Er nahm es seit fünf Jahren und verbrauchte...
بدأ بأخذها منذ خمسة سنين --واستمر من قتها

Jemand nahm ihn hoch.
قام شخص بأخذها.

Es war meine Idee, und es kommt mir vor, als hättest du sie mir weggenommen.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Eher töte ich Candice, als dass ich zulasse, dass du sie mir wegnimmst!
سوف أقتل (كانديس) قبل السماح ! لك بأخذها