"بأسراري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Geheimnisse

Ich vertraue meine Geheimnisse genau dem Falschen an.
أبوح بأسراري للشخص الذي يتوجب عدم اطلاعه على الأسرار

Es kostet zu viele Menschen zu viel, meine Geheimnisse zu schützen.
هذا يُكلّف كثيراً أُناساً كثيرين للاحتفاظ بأسراري.

Wenn Sie denken, ich verrate meine Geheimnisse umsonst, ist Ihr Hochmut so schlimm wie die Hygiene meines Ex-Zellennachbarn.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

Du kannst mir nicht sagen, ich solle mich öffnen und dann meine Geheimnisse behalten.
لايمكن أن تخبريني بأن انفتح ثم تخبريني بأن أحتفظ بأسراري

Deshalb vertraue ich dir ja meine Geheimnisse an.
أخبركِ بأسراري, هذا كل ما في الأمر.

Ich werde meine Geheimnisse bewahren, Sie bewahren Ihre.
أنا أحتفظ بأسراري وأنت احتفظي بأسرارك

Claire, ich muss dich bitten, meine Geheimnisse zu bewahren. Erzähle es niemandem.
كلير) يجب أن أطلب منك الاحتفاظ بأسراري) لا تخبري أحد بها

Einem Musketier-Lakaien verrate ich meine Geheimnisse nicht.
لن أبوح بأسراري للفارس الخادم.

Sie hüten meine Geheimnisse, versteckten dieses intime Ding und trugen Mr. Pamuk nachts durch das Haus.
تحتفظين بأسراري وتخبئين تلك الأداة الفظيعة وتحملين سيد (بيموك) المسكين في منتصف الليل