"بأعراض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Symptome
• Entzug
• Symptomen

Glaubt irgendjemand, dass es mehr als ein Zufall ist, dass diese Kinder Symptome haben, die von einem Hirntumor verursacht worden sind, der auch ihre Mutter getötet hat?
أيظنها أحدكم مصادفة أن يصاب هذين الطفلين بأعراض يسببها ورم المخ الذي قتل أمهم بالضبط؟

Ich fragte mich, ob du mir erzählen könntest, was die Symptome von Tollwut sind?
كنت أتساءل إن كنت تستطيع إخباري بأعراض داء الكلب؟

Was unnötig ist, bevor es Symptome gibt. Du solltest meinen Platz ...
وهذا لا يهمّ عند من لم يتظاهروا بعد بأعراض لذا يجدرُ بكَ إعطاءُ مكاني...

- Er macht gerade einen Entzug durch. Das könnte einen leichten Verfolgungswahn verursachen.
تسبب ذهابه للسجن - إنه يمر بأعراض السحب -

Sein Körper macht einen Entzug durch. Er reguliert sich.
جسده يمرّ بأعراض الإنسحاب وهو يتأقلم

Ein Patient mit vogelgrippeähnlichen Symptomen ist eingetroffen und er hatte 50 $ zusätzliches Taschengeld.
لقد جاء مريض بأعراض شبيهة بإنفلونزا الطيور وزيادة خمسين دولاراً في مصروف الجيب

Oder Tollwut. Fühlen Sie irgendwelche grippeähnlichen Symptome?
أو داء الكلب هل تشعرين بأعراض حمى ؟

Nein. Viren haben Symptome.
كلا, الفايروس تأتي بأعراض معينة

Aber ich weiß, dass ein Virus... andere Symptome mit sich bringt.
ولكن أعرف أن الفيروس يأتي بأعراض أخرى

Sie hat bereits neurologische Symptome.
انها مصابة بأعراض عصبية سلفا

Klar... sie ist auf Entzug.
.. بوضوح , إنها تمر بأعراض إنسحاب

Caleb ist zwei Tage auf Entzug und hält es kaum aus.
(كيليب) منذ يومين يمر بأعراض الإنسحاب

Du willst Patienten mit außergewöhnlichen, undiagnostizierten Symptomen.
تريد مرضى مصابين بأعراض غريبة لم يتم تشخيصها

Eine Frau litt an einer rätselhaften Krankheit... mit Symptomen wie den deinen.
أعديت أمرأة بمرض غامض بأعراض تشبه أعراضك