"بأكملها أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze

Der gesamte Gerichtssaal, ach was, die ganze Stadt kann beruhigt sein, dass jemand so Ehrliches,
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق،

Selbst heute noch können ganze Familien auf Generationen hinaus wegen einer Schuld von noch nicht einmal 15 € versklavt werden.
و اليوم، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار.

Wirst du denen etwas erzählen, dass das ganze Zimmer aufhört zu schreien?
ماذا؟ هل ستخبرين الغرفة بأكملها أن يتوقفوا عن الصراخ

Und plötzlich entscheidet die ganze Stadt, dass es ihnen nicht scheißegal ist.
و الآن، فجأة قررت البلدة بأكملها أن تهتم.

Vor acht Jahren starb fast eine ganze Familie bei einem Autounfall.
"منذ ثمانية أعوام، كادت عائلة بأكملها أن تلقى حتفها في حادث سيارة."