"بأمري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von mir
• über mich
• mich sorgst
• mich gekümmert
• mich aufpassen

Was ist, wenn Carli das von mir und dem Mädchen erfährt?
ماذا إن عرفت كارلي بأمري أنا و تلك الفتاة؟

Es dürfen nicht noch mehr Leute von mir wissen.
لا يمكِنٌنا المخاطرة بمعرفة المزيد من الأشخاص بأمري

Du da, von nun an geht keiner ein ohne Genehmigung von mir oder einer meiner Hofdamen.
أنت، من الآن لا احد من الخدم يدخل او يخرج من هذه الغرفة الا بأمري أو بأمر من سيداتي

Die Geschichte über mich, mit dem Sparbuch und dem Pool.
و أيضاً ...تلك القصة التي أخبرك بها بأمري و بأمر الدفتر و البركة؟

Jack, du bist der einzige, der über mich Bescheid weiß.
جاك،انت الشخص الوحيد الذي يعلم بأمري

Ich schätze es, dass du dich um mich sorgst, aber Lyle wird heute sterben.
أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم

Er hat sich um mich gekümmert, als ich im Knast war.
لقد أهتم بأمري عندما كنت بالسجن

Ich war in einer echt schlechten Verfassung, aber... du wolltest nur auf mich aufpassen.
لقد كنتُ في حالة حرجة. لكنك كنت تهتم بأمري.

Hör mal, Kumpel, das ist meine Gang. Sie nehmen nur von mir Befehle entgegen.
أنصت يا صاح، هذه عصابتي، ولا يأتمرون إلاّ بأمري

Doch eigentlich wird jede Entscheidung von mir getroffen.
الحقيقة هي أن كل قرار يحدث بأمري

- Hast du von mir erzählt? Ja, Kleine.
هل أخبرته بأمري ؟

In Wahrheit weiß kein Mensch von mir.
الحقيقة هي... لا أحد يعلم بأمري.

Hat Price Deb von mir und Hannah erzählt?
"هل أخبر (برايس) (دِب) بأمري وأمر (هانا)؟"

Hat sie dir nie von mir erzählt?
ألم تتحدث معك بأمري ؟

Du kannst es meinem Dad nicht sagen. Er weiß das nicht von mir und Eddie.
لا يُمكنك إخبار والدي، إنه لا يعرف بأمري أنا و(إيدي)

Genug von mir.
إلى هنا أكتفينا بأمري.

Ach ja, eine Sache noch. Erzähl niemandem von mir.
وشيء أخير، لا تخبره بأمري

Er weiß nichts über mich.
هو لا يعلم بأمري

Willst du wissen, warum Léna das gestern über mich gesagt hat?
أتريد أن تعلم لم قالت (لينا) تلك الأمور بأمري الليلة الماضية؟

- Ja, ist es. Ja, die wissen über mich Bescheid.
أجل هم يعلمون بأمري

Ich weiß, alles was du getan hast, hast du nur getan, weil du dich um mich sorgst ... und um Aaron.
أعلم أنّ كلّ ما فعلتِه كان لأنّك تهتمّين بأمري و بأمر (هارون)

Sie hat sich nie um mich gekümmert.
إنَّهُا ابداً لم تهتم بأمري

Ich schätze es, das Sie auf mich aufpassen.
أقدّر إمتناناً إهتمامكَ بأمري.