"بأمر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auf Befehl des
• Auf wessen Befehl
• Sagt wer
• Auf Befehl von
• auf Befehl der

Valentine Morgenstern, Auf Befehl des Clave wirst du zum Gard in Idris überstellt.
الحب مورجنسترن، بأمر من العصا، كنت حبسه بموجب هذا جارد في إدريس.

Ich wurde in der Einsatzzentrale mehrere Stunden gefoltert, Auf Befehl des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Auf wessen Befehl?
بأمر من ؟

Ich glaube, es wird angedeutet, dass Kyros sich nicht bewusst ist, dass er Auf Befehl von Jehovah agiert.
أظن أنه من المسلم أن كورش لا يدرك أنه يتحرك بأمر من يهوا.

Der Flughafen ist heute für alle internationalen Flüge gesperrt auf Befehl der libanesischen Regierung.
المطار مغلق اليوم بالنسبة لجميع الرحلات الدولية... بأمر من الحكومة اللبنانية

Denn in wenigen Tagen wir ihr Regiment Auf Befehl des Königs aufgelöst.
لأنه فى بضعة أيام كتيبتهم ستنحل بأمر من جلالة الملك

Ihr und die Mitglieder dieser Familie... seid Auf Befehl des Königs wegen des Verdachts des Verrats verhaftet.
ولكنك وأفراد عائلتك معتقلون بأمر من الملك للإشتباه بالخيانه

Höret! Auf Befehl des Geheimen Rats ist die Brücke sofort zu räumen.
بأمر من المجلس الملكي الخاص يجب ان يخلى البرج حالاً

Auf Befehl des Kaisers habt ihr fünf Sekunden, das Gold zu holen, oder wir töten euch alle.
بأمر من الإمبراطور، لديكم 5 ثوان لتسلّمونا الذهب، أو نقتلكم جميعاً.

Auf Befehl des Großmeisters darf kein Fremder rein.
بأمر من المُعلّم كلّ الغرباء يُحظر دخولهم.

Auf Befehl von Baron Gruda fischt ihr in bewaffneter Begleitung.
بأمر من البارون غرودو سيتم الصيد تحت الحراسة المسلحة

Sie werden Auf Befehl von Samuel Grant inhaftiert und vor Gericht gestellt.
بأمر من صامويل غرانت أنتما مسجونين ومقدمين للمحاكمة

Im Angesicht der Zerstörung wurden die Dörfer Auf Befehl von Leyasu verschont.
توقفت الحرب على القرى بأمر من "أياشي".

Wir haben auf Befehl der Valide Sultan ein Gemach für Hatun Hürrem hergerichtet.
‫جهّزنا جناحاً جديداً‬ ‫للسيّدة (خُرّم) بأمر من والدة السلطان‬