"بأمكانهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• könnten

Sie können sich ihr Heilmittel aus dem Blut eines anderen holen.
بأمكانهم أن يحصول على علاجهم من دماء شخصاً أخر بالإضافة

Und das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
وذلك يعني ان المجرمين الالكترونيين بأمكانهم ان يستثمروا في هجماتهم

Leute, die selbst keine Hurensöhne sein können, kommen zu uns.
الناس اللذين ليس بأمكانهم ان يكونوا ابناء عاهرة بمفردهم يأتوا الينا

Diese vier Reetou-Rebellen könnten ein paar Städte dem Boden gleich machen... ..und einige Leute mitnehmen.
اكرة اخبارك ذلك ولكن الرتيو الاربعة الثوار بأمكانهم محو مدينتان و القضاء على الكثير من الناس معهم

Ich zähle neuerdings genau nach, wie viele Leute dir den Arsch aufreißen könnten.
شيئي الجديد هو ان اعد بالضبط كم عدد الموجودين في أي غرفة والذين بأمكانهم ركل مؤخرتك

Alle Passagiere mit Tickets für Flug 1243 können sich jetzt zu Gate 50B begeben.
كل الحاجزين للتذاكر للرحله1243 بأمكانهم الاتجاه للبوابه

Sie können gerade auf dem Weg hierher sein.
بأمكانهم أن يكونوا بالطريق لهنا , بينما نتحدث

Ob unsere Völker jemals auf Augenhöhe sein werden oder nicht... ich möchte glauben, dass sie friedlich koexistieren können.
سواءً أتفقوا شعبنا أو لا أريد أن أصدق أنه بأمكانهم التعايش مع بعض بالسلام

Nicht, wenn sie von Weitem treffen können.
الا اذا كان بأمكانهم اصابتنا من المدى البعيد اولاً

Erstaunlich, dass diese Leute in Kalifornien ihre Neigung öffentlich leben können.
[مدهش ان الناس في [كاليفورنيا بأمكانهم التصرف بهذه الطريقة علناً

Im Moment denken sie, sie können es alleine durchziehen.
حالياً , هم يعتقدون أنهم بأمكانهم التعامل معك

Die können dich bestimmt kurz entbehren.
انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة

In das Bootshaus hätte also nur gelangen können:
الأشخاص الوحيدون الذين كان بأمكانهم دخول حجرة القارب هم اولا:

Sie waren normal aber haben dann realisiert, dass sie tun und lassen können was sie wollen, und sie fingen an zu plündern,
كان طبيعيون مثلنا لكنهم ادركو ان بأمكانهم فعل مايريدون وبدأو بالسرقه و اشعال السيارات

Die gleichen Leute, die sie herbrachten, können Leute auch verschwinden lassen.
نفس الأشخاص الذي جلبتهم إلى هنا بأمكانهم ان يجعلوا أمه تختفي

Ich schätze die Geste, aber die Männer könnten meine Hilfe gebrauchen, in der Vorbereitung auf den Kampf, der kommt.
أقدر هديتكِ ولكن الرجال بأمكانهم الاستفاده من مساعدتي في التحضير للمعركه

Ich bin wütend, weil, wenn du verlierst, könnten sie deinen Deal mit dem FBI annullieren.
أنا عصبية .. لأنه أذا خسرت هذه بأمكانهم ألغاء صفقة الألتماس الخاص بك

Wenn sie das wollten... könnten sich Männchen und Weibchen ein Zimmer nehmen.
إذا أرادوا إنتاج أشباح أكثر بأمكانهم ذلك بسهولة، ذكر وأنثى، وأنت تعرف -الحصول على غرفة

Sie verpassen dir meine Akte... man würde meinen, sie könnten dich in einer netteren Gegend unterbringen.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Einige denken, sie könnten das Chaos in der Stadt nutzen... und mit allem davonkommen.
أتعلمين، بعض الناس يظنون أن بأمكانهم الأستفادة.. من الفوضى التي تعم المدينة... ليخرجوا بأي شيء،

Freunde? Ich wünschte Menschen auf unserer Ebene, könnten sich Freunde leisten.
{\pos(192,220)} أصدقاء ، كنت اتمنى الناس في صف العمل بأمكانهم يعرضون صدقاتهم