"بأمور كثيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel
• Menge

Wir könnten aber auch daran arbeiten, den CO2-Ausstoß deutlich zu verringern, damit dieser gegen Ende des Jahrhunderts nicht viel höher ist als jetzt.
يمكننا القيام بأمور كثيرة لجعله ينخفض بحلول نهاية القرن، لن يكون هناك أكثر مما هو عليه الحال الآن.

Er hat viel Potential und kann einiges in seinem Leben erreichen,... die Welt auf eine Art erleben, wie es für uns nicht möglich war.
لكن بإمكانك الوصول إلى أماكن عديدة والقيام بأمور كثيرة في حياته وأن يخرج للعالم بطريقة أنت تعلم

Es stimmt, Mr. Poirot. Sie haben sich in letzter Zeit zu viel zugemutet.
هذا صحيح سيد " بوارو " لقد كنت تقوم بأمور كثيرة جداً في الآونة الأخيرة

Du bist eine Menge Sachen, mein Freund, und okay ist keins davon.
تمرّ بأمور كثيرة الآن يا صديقي والخير ليس أحدها

Hören Sie mir zu, Sie Scheißkerl. Sie haben hier eine Menge Mist gebaut.
اسمعني أيّها السافل لقد قمت بأمور كثيرة

Ich habe eine Menge Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
وقد قمت بأمور كثيرة لست فخوراً بها

Ich mache viel Fragwürdiges, aber Mordverdächtige zu beherbergen, gehört nicht dazu.
جليّ أنك قد نسيتِ ذلك أقوم بأمور كثيرة موضع شك لكن إيواء قتلة عتاة ...

Ich habe so viel aufgegeben, dich zu finden, bei dir zu sein.
لقد ضحيت بأمور كثيرة لأجدك وأكون معك

Du hast so viel versprochen!
لقد وعدتَ بأمور كثيرة!

-Sie hatte viel zu tun. -Scheiße.
-كانت مشغولة بأمور كثيرة

Eine Menge mit mir zu tun hat, aber auch anderen Dingen.
قصة قديمة متعلقة ب... بأمور كثيرة تخصني, ولكن أيضًا أمور أخرى,

Ich schätze, ich fühlte eine Menge Dinge.
أظنُ بأني شعرتُ بأمور كثيرة.