"بأمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit eigenen
• s selbst
• es selbst
• meinen eigenen

An den Tauchplätzen kann man die Schädigung der Ozeane mit eigenen Augen beobachten.
وبإمكانك العودة إلى نفس مكان الغوص عاماً بعد عام لترى بأمّ عينك التدهور الذى يعانيه المحيط

Ich sah mit eigenen Augen
رأيت هذا بأمّ عينيّ دليل على حضارتهم

Sie hat es getroffen. Das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
-قد أصابَتها، رأيتُ ذلك بأمّ عينيّ

Sicher, dass er nicht nach Süden ist? -Ich hab's selbst gesehen!
أأنت واثق انه لم يتجه جنوباً - لقد رأيته بأمّ عينى -

Sicher, dass er nicht nach Süden ist? Ich hab's selbst gesehen!
أأنت واثق انه لم يتجه جنوباً - لقد رأيته بأمّ عينى -

Wir dachten uns, weil wir heute eh nichts anderes zu tun haben, fahren wir los und schauen uns es selbst an.
بما أن وقتنا فارغ اليوم، فكّرنا بالمجيء والرؤية بأمّ أعيننا

Wie auch immer, bis ich es mit meinen eigenen Augen sehe, werde ich mein Geld auf gesunde Skepsis setzen.
لكن إلى أن أرى بأمّ عينيّ، سأراهن على التشكيك بالأمر.

- Ich hab es mit eigenen Augen gesehen!
-لقد رأيتِكِ بأمّ عيني

Captain Hurtado hat es mit eigenen Augen gesehen.
(لقد رآها القائد (هارتادو بأمّ عينيه

Ich sah es mit eigenen Augen.
رأيتُ هذا بأمّ عيني!

Ich sah mit eigenen Augen, wie Chloe und Oliver sprangen.
رأيت بأمّ عينيّ (كلوي) و(أوليفر) يقفزان

mit eigenen Augen.
بأمّ أعينهم!

Sie sind eine starke Frau, ich habe es selbst gesehen.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Ihr habt es selbst gesehen.
رأيتَ بأمّ عينك

Aber Magie und Dämonen gibt es tatsächlich. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
لكن السحر والشياطين حقيقيون، فإني رأيتهم بأمّ عينيّ.

Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.
كان يجب أن أرى ماحدث بأمّ عينيّ