"بأناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leuten
• Menschen

Ich umgebe mich mit Leuten, bei denen ich sein will, und ich gehe weiter vorwärts.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

Städte sind die Orte, an denen wir am wahrscheinlichsten auf Vielfalt treffen, wo wir mit anderen Leuten in Kontakt treten.
المدن هي الأماكن المناسبة لنا لمواجهة التعددية ولنختلط بأناس آخرين

Ich kroch vor Leuten, die ich hasste, nur weil sie Geld hatten.
انت لا تعرف شعور أن تلتصق بأناس لمجرد أن تحصل على نقود

Da ist ein Flugzeug voller verstörter Menschen. Ich hatte die Grundausbildung. Ich kann helfen.
حسنا، إسمع ، إنها طائرة تعج بأناس فزعون أنهيت زمالتي، أستطيع أن أساعد

Wenn wir Menschen kennen, die Heime unterstützen wollen, sollten wir sie überzeugen, stattdessen Familienförderung zu unterstützen.
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك.

Sie ist umgeben von Leuten, die sie nicht kennt und sieht sich ...
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم

Ich habe 14 Jahre in einer Zelle von 2,5 mal 3 Meter verbracht, umgeben von Leuten, die weniger als menschlich waren.
لقد قضيت أربعة عشر عاما فى زنزانة ثمانية فى تسعة أقدام محاطا بأناس أقل من أن يوصفوا بالبشر

Manchmal bin ich von vielen Leuten umgeben und bin trotzdem allein.
أحياناً أكون محاطة بأناس كُثر وأشعر أني وحيدة تماماً

In Vorstädten wimmelt es nur so vor verantwortungsvollen Leuten, die sich darum bemühen, verantwortungsvoll zu leben.
الضاحية مكان ملئ بأناس مسئولين يحاولون عيش حياة مسئولة

Nur eine gut gemeinte Warnung. ... Ich werde mit Leuten wiederkommen, die wissen, was zu tun ist.
تحذير أخوي سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون

Ich konnte einfach nicht verstehen, dass du Leuten vertrauen konntest, die du kaum kennst.
أظنني لم أعرف كيف يمكنك أن تثقي بأناس لا تعرفيهم جيداً.

- Außerdem war ich so lange alleine, da ist es schön sich wie eine reale Person zu fühlen, die mit Leuten über Dinge sprechen kann.
عملت لوحدي لمدة طويلة من الجميل الحضي بأناس تخاطبها

Er soll sich von Leuten umgeben, die ihr Geld damit verdienen, die Geheimnisse von anderen preiszugeben?
يمكنه أن يكون محاطاً بأناس يعتاشون من فضح أسرار الناس ؟

Ich muss nur in der Lage sein mich mit anderen Leuten zu verbinden, wie du es kannst... und dann kann ich jeden glücklich machen.
انا فقط أحتاج أن أكون قادراً على الأتصال بأناس مثلما تستطيع و عندها أستطيع أن أجعل الجميع سعداء

Du warst in einer Kirche, die voll von Leuten war, die Vampire hassten.
كنت في كنيسة مليئة بأناس تكره مصاصي الدماء

Denken Sie nach, wann Sie das letzte Mal eine Werbung gesehen haben, die lachende Menschen zeigt, die 85 sind?
فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا.

Aber ich treffe auch Menschen, die das, was sie tun, lieben, und die sich nicht vorstellen könnten, etwas anderes zu machen.
ولكني ألتقي أيضا بأناس يحبون ما يفعلونه ولا يمكنهم تصور القيام بأي شيء آخر.

Wissen Sie, sie kommt herum, lernt neue Menschen kennen.
تعرفين، رؤية أماكن جديدة الإلتقاء بأناس جُدُد

Nun, Ich habe dort angefangen geschäfte zu machen, und habe mich einfach in die Menschen verliebt,
حسنا، بدات بمزاولة بعض الاعمال هناك وانا فقط تعلقت بأناس

Ich hoffe, du begegnest Menschen, die eine andere Sichtweise haben als du.
أتمنّى بأن تلتقي بأناس ذو وجهات نظر مختلفة

Ein gefangener Delfin kommt in ein Betonbecken, in ein Stadion voll kreischender Menschen.
يُؤسر الدولفين، ويوضع في خزّان خرساني محاط بمدرّج مليء بأناس يصرخون