"بأنحاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• überall
• ganzen
• im

Er ist bestimmt derjenige, der überall im klo "Homer" hingeschrieben hat.
الشرير - أراهن أنه من كتب "هومر" بأنحاء الحمام -

Aber er stellt sie zur Schau. überall in der Stadt. Und für alle sichtbar hinterlässt er sein Zeichen.
ثم يتباهى بها بأنحاء المدينة، تاركاً علامته لنراها

Wir können auf die Datenbank... von überall zugreifen.
ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

Weißt du, dass er in der ganzen Stadt Matinee-Plakate aufhängt, nachdem du ihm es verboten hast?
أتعلمين أنه يعلّق لافتات العرض الصباحي بأنحاء البلدة رغم أنّكِ منعتيه عن ذلك؟

Wir haben Kopien der Skizze an verschiedene Privatdetektive im ganzen Land gegeben, sogar eine riesige Geldprämie angeboten, aber sie haben nie irgendetwas gefunden.
أعطينا نسخاً من الرسمة، لمحققين خاصيّن، بأنحاء الدولة ، حتى أننا عرضنا مكافأة ماليّة كبيرة . لكنّهم، لم يفلحوا بالعثور عليه

Kommunikationsunternehmen ist es landesweit nicht gelungen, den dramatischen Ausfall der Handy-und Internet-Kommunikation, welche am gestrigen späten Abend begann, wiederherzustellen.
شركات الإتصالات بأنحاء البلاد لم يتمكنوا من تجنب الفشل الجسيم للهاتف المحمول والإتصالات على الأنترنت التي بدأت

Ich arbeite nahe L.A. und der Küste.
عليّ أن أعمل بأنحاء لوس أنجلوس و الساحل.

Ich habe eine Menge Flyer in der Stadt verteilt und hole uns so Kundschaft ins Haus.
وقمت بتمرير بعض من هذه المنشورات بأنحاء المدينة لذا أوفر لنا بعض الأعمال

der Teil, in dem unschuldige Menschen auf den Dielen des Farmhauses verbluteten, das hat dir nichts bedeutet?
إذًا جزئيّة نزيف أناس أبرياء كلّ دمائهم بأنحاء أرضيّة بيت المزرعة لم يؤثر بك؟

Sie lassen überall nach Außerirdischen suchen. Sie wissen doch alles.
لديك عملاء بأنحاء العالم يبحثون عن فضائيين، أنت تعرفين كل شيء

Sie hat überall Meteoritengestein gelagert. Das soll sie mir büßen.
إنها تخزن صخور النيزك بأنحاء البلاد، وستدفع الثمن لذلك

Es kommen keine Fremden ins Haus, die überall rumschnüffeln, ganz zu schweigen von den Langfingern!
أن نحظى برجال غرباء يتجولون ويتطفلون بأنحاء المنزل ناهيكم عن انتشال الأشياء

Und da lag auch diese Pferdescheiße überall rum, na ja, Pferdeäpfel.
كان ثمّة روث خيل متكوم بأنحاء المكان.

Die Familie stellte mich ein, zusammen mit einem Haufen anderer Agenturen im ganzen Land.
عينتنيّ العائلة، وكذلك مجموعة . من المنظمات الأخرى بأنحاء البلاد

Die Zellen flossen durch Ihren ganzen Körper.
صارت الخلايا تسري بأنحاء جسدكِ

Die CDC meldet ähnliche Fälle im ganzen Washington-Gebiet.
"مركز مكافحة الأمراض" أبلغ أن هناك حالات مشابهة بأنحاء "واشنطن"