"بأنك قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du sagtest
• Sie sagten
• du hast gesagt

Ich dachte du sagtest, eine Flucht bei Nacht wäre unmöglich.
أعتقد بأنك قلت بأن الهروب ليلاً مستحيلاً

Ich dachte, du sagtest, Adam Baylin ist tot.
اعتقد بأنك قلت بأن آدم بايلين مات

Ich dachte du sagtest, Du würdest in drei Wochen zurück kommen.
خلتُ بأنك قلت سوف تعود بعد ثلاثة أسابيع

Erinnern Sie sich daran, dass Sie sagten, dass das Leben Sie ausgesucht hat, um Mitglied einer Elite zu sein?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة

Ich dachte, du hast gesagt, du spielst nicht besonders gut.
ظننت بأنك قلت أنه لا يمكنك أن تلعب بشكل جيد ؟

Ich weiß, du sagtest ein Jahr;
، أعلم بأنك قلت لمدة سنة أردت وحسب

Ich glaube mich zu erinnern, dass du sagtest, keine Angst vor dem Sterben zu haben.
سأذكرك بأنك قلت بأنك لا تخشى الموت

Ich dachte, du sagtest, wir wären so was wie Familie.
{\pos(190,225)}.اعتقدت بأنك قلت بأننا كعائلة حسنًا، وهذا ما أراه أيضًا

du sagtest zwar, dass du nichts brauchst, aber...
-مرحباً! حسناً أعلم بأنك قلت لا تحتاجين شيئاً، ولكن...

- du sagtest links von dir! - Das ist auch links von dir.
-اعتقدت بأنك قلت على يسارك

Sie sagten, eine Transplantation von einem nicht verwandten Spender sei gefährlich.
لقدِ إعتقدت بأنك قلت بأن حصول عملية زرع من متبرع ليس ذي قربى خطيرة

Ich dachte, Sie sagten, unser Gespräch dauert weniger als eine Stunde. Sollten Sie irgendwo sein, Ms. Lanzer?
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.

Ich dachte, du hast gesagt, sie wäre nur irgendein Computerfreak.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

du hast gesagt, du hast einen angefahren. Ja, den Typen da.
إعتقدت بأنك قلت أنك صدمت رجلاً