"بأنَّهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Er sagte, er weiß, dass wir alles getan haben, was wir konnten.
وقد قالَ بأنَّهُ يعلمُ أنَّنا قد بذلنا كلَّ مافي وسعنا

Genauso wie ich spüre, dass du eine gute Seele hast.
كما أشعر بأنَّهُ لديكَ روح جيدة

Ich bin sicher, dass Mr. Thomas nicht vorhat, das Leben von Agenten zu gefährden.
أنا على يقينٍ تام بأنَّهُ لا نيَة " للسيد/ توماس " بأن يضع حياة عملائنا على المحكـ

Sie war überzeugt, dass es angezapft ist.
لقد كانت مقتنعةً تماماً بأنَّهُ مراقب

Wenn Schwester Mary Eunice Ihnen etwas zusichert... müssen Sie ihr glauben, dass sie es tut.
إن قالت الأخت (ماري يونيس) أنها ستفعل شيء فعليكِ أن تصدقي بأنَّهُ أُنجز

Wenn man ihm sagte, dass er eine tödliche Krankheit hat, würde das die Vorgehensweise erklären.
إن كانوا قد أحاطوه علماً ...بأنَّهُ مصابٌ بمرضٍ قاتل فهذا سوف يفسرُ سبب قيامه بهذا أجمع # العينُ بالعين #

Glaubst du, dass du eine Seele hast, Samson?
هل تؤمن بأنَّهُ لديكَ روح, يا (سامثون)؟

Und wie Poe glaubte er an den Wahnsinn der Kunst, dass man es... fühlen muss.
و كـ (بو), لقد آمنَ بجنون الفن بأنَّهُ يجب... الشعور به