"بأن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jemand
• einer von

Nein, aber wenn Du das nächste Mal glaubst, dass jemand auf dem Parklatz verletzt wird, geh' ans Telefon und ruf die Polizei.
لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات أرفعي سماعة الهاتف وأتصلي بالشرطه

Wie konnte ich annehmen, dass jemand sie in Ihrer Obhut vergewaltigen würde?
كيف لي أن أعرف بأن أحدهم سيقوم بإغتصابها وهي معك.

Ich weiß nur, dass jemand unser Leben etwas leichter gemacht hat, okay?
أسمع ، كلُ الذي أعرفهُ بأن أحدهم ، جَعلَ حياتنا أسهل قليلاً حـسـنـاً ؟

Oh, hey, wusstest du, dass jemand wie wild deine Windschutzscheibe eingeschlagen hat?
ليس أصوات تناول خمر جيد. هل لك دراية بأن أحدهم قام بتحطيم زجاج سيارتك الأمـامي؟

Wir sagten ihnen, dass einer von ihnen sterben würde. Wir sagten ihnen, wann, wo und wie.
أخبرناهم بأن أحدهم سيموت أخبرناهم متى وأين وكيف.

Das würde bedeuten, dass jemand einen ziemlich tragischen Fehler machte, als sie ihn beschuldigten.
هذا يعني بأن أحدهم أرتكب خطأ مأساوي عندما اتهمه.

Er schien ziemlich verärgert darüber zu sein, dass jemand seinen bösen Namen besudelt.
إنه يبدو مؤشر جيد بأن أحدهم لطخ سمعة اسمه السيء.

Wir glauben, dass jemand systematisch die Geschichte unseres Volkes stiehlt und verkauft.
نعتقد بأن أحدهم كان يسرقها بإنتظام و يبيع تاريخ شعبنا

Er versuchte, einem Mann zu helfen, der außer sich war und schrie, dass jemand versucht hat, ihn umzubringen.
الشهود يقولون بأنه كان يحاول مساعدة رجل في محنة لقد كان يصرخ بأن أحدهم يحاول قتله

Und ich meine nicht auf eine sexy SM (= Sadu-Masu) Weise. Ich habe zufällig mitgehört, dass jemand krank ist.
المثيرة sm ولا أعني بطريقة أغنية لم أستطع إلا أن اسمع بأن أحدهم مريض

Was bedeutet, dass jemand ihm gesagt hat zu lügen.
وهذا يعني بأن أحدهم قد أمره أن يكذب

Allein der Gedanke, dass jemand das Alison antat, ist...
مجرد التفكير بأن أحدهم - -(فعل ذلك لـ (اليسون

Darum geht es, denn du hast Selbstmitleid, weil du herausgefunden hast, dass jemand gelogen hat, in Bezug darauf, was Dad dir angetan hat?
هل كل هذا بسبب هذا الشيئ ؟ ...أنت تشعر بالأسف على نفسك , لأنك لأنك عرفت بأن أحدهم شهد شهادة زور بشأن ماللذي فعله أبي بك ؟

Meine Männer hatten guten Grund anzunehmen, dass jemand Drogen schmuggelt.
{\pos(190,230)}كان لدى رجالي سبب وجيه لإعتقادهم {\pos(190,230)}بأن أحدهم يهرب المخدرات

Russell fand heraus, dass jemand nach mir sucht, und jetzt will er mich verraten.
صديق ما... (راسل) عرف بأن أحدهم يبحث عني، والآن سيقوم بتسليمي اليهم

Ein Typ wie der könnte Feinde gehabt haben, schätze ich, einer von denen könnte ihm gefolgt sein.
بتصوري رجل مثله لديه عدد من الأعداء لا بد بأن أحدهم كان يلاحقه

Ich denke, mindestens einer von den Verbrechern ist schon hier drinnen.
أعتقد أنه من الآمن القول بأن أحدهم على الأقل، يقبع بالداخل مسبقاً

Ich weiß, einer von ihnen spielt den Beginn eines neuen Zeitalters der Bildung, aber über den anderen habe ich nichts.
أعلم بأن أحدهم يلعب دور فجر الحقبه الجديده بالتعليم و لكن لا أملك أي فكرة عن هويه الشخص الآخر