"بأن كل شيء على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob alles
• dass alles in
• wäre alles in

Ich kann nicht so tun, als ob alles okay wäre.
لا أَستطيعُ الجُلُوس هنا والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Lass mich wissen, ob alles in Ordnung ist.
،لم يجب أحد على الباب لذا اتصل بي أعلمني بأن كل شيء على مايرام

Nun, sag erst einmal der Braut, dass alles in Ordnung ist.
حسناً, أولاً, أخبري العروس بأن كل شيء على مايرام

Ja, ich wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
نعم, فقط احببتث التأكد بأن كل شيء على مايرام

Können wir uns unterhalten, oder willst du so tun, als wäre alles in Ordnung?
إذاً هل بإمكاننا إجراء محادثة أمأنكِ... تريدين التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

Wer sagt mir, dass es nicht so ist wie letztes Mal, als er dich so tun ließ, als wäre alles in Ordnung?
كيف أعلم بأن ما يجري ليس كالمرة الماضية... حينما جعلكِ تتصرفين بأن كل شيء على ما يرام؟

Sie tut so, als ob alles okay wäre... selbst wenn es das nicht ist.
هذا ما تفعله الأمهات ...تتظاهر بأن كل شيء على مايرام

Da kann die Welt noch so verrückt sein... man erhält ein Gefühl von Sicherheit, dass alles in Ordnung ist.
ولذا بغض النظر عن مدى الجنون الذي قد يحل بعالمنا، فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام.

Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Okay, ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.
حسنًا، أثق بأن كل شيء على ما يرام

Ich meine, manchmal fühlen sich Leute, als... müssten sie vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
... أعني ، في بعض الأحيان يشعر الناس أنه كما لو أنه يتوجب عليهم التظاهر بأن كل شيء على ما يُرام

Vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
التظاهر بأن كل شيء على مايرام

Ich soll reingehen und so tun, als wäre alles in Ordnung?
أنا يجب أن تأتي في و... - إلى التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟