"بأن لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du
• du hast
• dass Sie
• du hättest

Ich wette, du wusstest nicht, dass du eine gute Fee hast, Jack.
اراهن بأنك لم تكن تعلم بأن لديك عربة جنية يا جاك

Tut mir Leid, dass du so wenig Vertrauen in mich hast.
أنا متأسف بأن لديك إيماناً ضعيفاً بي , يا أبي

Ja, ich weiß, dass du diese Befragung hast, aber es dauert nur einen Moment.
،آجل، أعلم بأن لديك تلك المقابلة لكن هذا لن يتطلب سوى ثوان معدودة

Denkst du etwa, du hast eine Wahl, wenn er dich findet?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

"Lieber Mr Striker, ich hörte, dass Sie viel zu viele Pferde haben."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Niemand hat gesagt, du hättest einen Hirntumor.
أنت ليس لديك ورم دماغي هو لم يقل بأن لديك ورم دماغي

- Ich wusste nicht mal, dass du welche hast.
لم أكن أعلم بأن لديك أي مدخرات لقد سُرقوا على أية حال

Das heißt nicht, dass du was hast. Keine voreiligen Schlüsse.
ذلك لا يعني بأن لديك أي شيء لا تستبق الأحداث

Du denkst, dass du ein Leben hast, während du in Wirklichkeit nur Stücke vom Leben anderer Menschen vertickst.
تفترض بأن لديك حياة، بينما الحقيقة أنكَ مجرد قطع مبعثرة من حياة الأخرين

Wieso hast du mir nie gesagt, dass du 'nen Bruder hast?
لماذا لم تخبرني بأن لديك أخ , يا رجل ؟

Du sagst wer Du bist und erzählst ihnen, dass du hast was sie wollen.
ستقولين لهم من أنت وستقولين لهم بأن لديك ما يريدون.

Ich weiß, dass du einige perverse Triebe hast, alle abzuhören, aber du musst dir wirklich mehr Mühe geben, deine Wanzen zu verstecken.
أفهم بأن لديك بعض الرغبة المنحرفة للإستماع إلى كل شخص لكن يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تخفي حشراتك

Ich meine, ich bin nicht froh, dass du Eheprobleme hast aber die Leute reden oft mit mir, weil ich Vertrauenslehrerin bin.
أعني ، أني لست سعيدة بأن لديك مشاكل زوجية لكن الناس يتحدثون لي كثيراً لأن مستشارة إرشاد

Du denkst, du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren.
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Der Major sagt, du hast den Ruf eines Superhirns. Hoffentlich!
لكن الرائد عمل ، ويقول بأن لديك سمعة استاذ العقول

du hast selbst gesagt, du hättest ein paar gute Spuren.
أخبرتني بنفسك بأن لديك بعض الادلة الجيدة

Sie waren müde, aber meinten, dass Sie noch ein paar Kilometer mehr fahren können.
كنت متعبا و مع ذلك شعرت بأن لديك القدرة على قيادة المزيد من الأميال الإضافية.

Wow. Da will aber jemand allen Leuten zeigen, dass Sie einen Freund haben.
شخص ما يريد الناس أن تعرف بأن لديك حبيب.

Und ich nehme an, dass Sie eine Art Granate haben, um ihn abzuschießen.
و أفترض بأن لديك نوع من القنبلة تريد اطلاقها ضده

Hör zu, ich will sie anrufen, sag ihr du hättest Informationen.
أريدك أن تتصل بها وتخبرها بأن لديك معلومات

-Du sagtest, du hättest einen Plan. -Ich habe euch angerufen.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك