"بأيدي بعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Händchen

Denn Schwule können nicht so einfach Händchen halten, denn sie müssen erst bedenken, was für ein Risiko sie eingehen.
لأن المثليون لا يستطيعون أن يمسكوا بأيدي بعض في الاماكن العامة بدون ان يأخذوا بعين الاعتبار اولا الخطر.

Ich bin es nicht gewohnt, euch Händchen halten zu sehen.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Wir fütterten die Tauben und hielten Händchen.
...وقمنا بإطعام الحمام وأمسكنا بأيدي بعض

- Ich habe etwas nachgeforscht und das Material von den Überwachungskameras des Hotels, zeigt die beiden überglücklich und Händchen haltend am Tag des Mordes.
لقد تعمقتُ قليلًا وتبين لي من كاميرات المراقبة من ذاك النُّزُل الذي كانا يلتقيان فيه أنهما يغادران وهما يمسكان بأيدي بعض