"بأي شيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles
• nichts

Makler, Saalleute... am meisten aber um die Hausdiener, die Jungs, die dir alles besorgen können, und sich um alles kümmern.
لكن اهتمامها الأكبر كان راكني السيارات الذين يستطيعون الحصول لك على أي شيئ و الإعتناء بأي شيئ

Ich möchte alles ausprobieren. Das hast du selber gesagt. - Man überlebt durch Veränderung.
كما تعلمين, اهتم بأي شيئ قلتِ انني كالدايناصور اما اتغير او اموت

Ich wette, Sie würden alles dafür geben heute Abend spielen zu können.
أراهن أنك تود أن تضحي بأي شيئ لكي تلعب الليلة

Ich werde Ihnen sagen, was Sie wissen wollen. - Ich verberge nichts.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Wir können ihn nicht umbringen, weil er noch nichts getan hat.
إذًا لا يمكننا قتله لأنه لم يقم بأي شيئ بعد

Manchmal glaube ich, dass wir alles nur für diesen Zweck tun.
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا سبب قيامنا بأي شيئ نفعله

Viele Typen sind verzweifelt und pleite und würden für Sex alles tun.
ان يقوموا بأي شيئ كي يحصلوا على القليل من المتعة

Wir sind hier in Vegas, Brian. Hier kannst du alles setzen. Ich möchte gern die Jungfräulichkeit meiner Tochter auf die "23" setzen.
إنها فيغاس يا براين يمكنك أن تراهن بأي شيئ

Du wirkst, als würde dich das alles ziemlich kalt lassen.
لا يبدو انك مهتمه بأي شيئ تعرفين ما اقصد؟

Alan besorgt Ihnen alles, was Sie brauchen. Danke, Alan.
"آلان" سيمدك بأي شيئ تريدين. شكرا، "آلان".

Ich würde alles dafür geben.
كنتُ لأفعل أي شيئ وأضحي بأي شيئ

Und wir werden alles tun, um diesen Schmerz zu mindern.
ونحن سنقوم بأي شيئ للتخلص من هذا الألم

Eltern erfahren stets alles zuletzt.
انها لا تخبرنا بأي شيئ

- Ich fürchte, alles ist wichtig. - Ich helfe gern, wo ich kann.
كل شيئ مهم - مستعد للمساعدة بأي شيئ -

Ich kann alles direkt in alles verkabeln.
يمكنني توصيل أي شيئ بأي شيئ

Aber im Wesentlichen war Brian's Song eine Geschichte von zwei Freunden... der eine lag im Sterben, und der andere hätte alles getan, um ihn zu retten.
لكن في صميمه(براين سونج) كان حكاية لصديقين أحدهما كان يحتضر وآخر سيضحي بأي شيئ لكي ينقذه

Mir ist nichts eingefallen. Das Spiel ist blöd.
أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شيئ إنها لعبة حمقاء على أي حال

Du hast mich vor dem Altar stehen lassen. Ich schulde dir gar nichts!
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Dass ich exzellente Arbeit gemacht und es nichts mit mir zu tun habe,... sondern damit, die Büros in den Countys stärker zu machen.
أني قمتُ بعملٍ ممتاز ولا علاقة لهذا بأي شيئ لكنهم يُحاولون تعزيز مكتب المقاطعة

Sie präsentiert sich mit großer Würde und dennoch mit Bescheidenheit... und wünscht nichts mehr, als ihrem König zu gefallen, ihrem Herrn.
أنها تمتع نفسها بكرامة عظيمة وتواضع أيضا ولاترغب بأي شيئ أكثر من إرضاء الملك سيدها

Egal, wie viele Brustkrebsoperationen ich durchführte, der nächsten Frau, die erkrankte, half das gar nichts.
لا يهم كم كان عدد هذه العمليّات التي كنت أجريها للنساء المصابات بسرطان الثدي، أنا لم أكن أقوم بأي شيئ