| Du kannst nicht einfach Häuser abfackeln! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تذهبي هكذا و تقومي بإحراق منازل الناس لمَ لا ؟ |
| Du hast auf die Bühne gekotzt, den Barkeeper angepöbelt... und wolltest die Bude abfackeln. | Open Subtitles | يا رفيق! لقد تقيّأت على المسرح. حاولتَ العِراك مع العامل في الحانة وهدّدت بإحراق الحانة |
| Als diese Dörfler ihre Freiheit forderten, brannten die Sklavenhalter alle ihre Häuser nieder. | TED | عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم. |
| Erst Sex mit einer Verheirateten, und dann, wenn die Frauen genug haben, brennen Sie ihre Häuser nieder? | Open Subtitles | و يعدنا أن يملّوا منك تقوم بإحراق منازلهنّ ؟ |
| Jede Frau hat die Fotos ihres Liebhabers verbrannt, nur um später zu merken, dass ihre Liebe stärker brannte als die Flamme, die sie verwendete. | Open Subtitles | كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر |
| In "Hell House," haben Sam and Dean das Haus verbrannt, um den Tulpa zu töten, den sie gejagt haben. | Open Subtitles | حسنًا, في حلقة "بيت الجحيم" , (سام) و (دين) قاما بإحراق منزلٍ بأكمله للقضاء على إحدى الـ (تلبا) التي كانا يصطادانها |
| Mir sollten die Felder niederbrennen. | Open Subtitles | الفعل المنطقي الآن هو أن نقوم بإحراق هذه الحقول، ونسويها بالأرض. |
| Du wirst all die DNA-Beweise niederbrennen. | Open Subtitles | أنت ستقوم بإحراق جميع أدلة الحمض النووي |
| Die Mayans haben das Lagerhaus in Brand gesetzt. | Open Subtitles | قامت عصابة "مايا" بإحراق المستودع |
| Ich werde seine beschissenen Drogen abfackeln. | Open Subtitles | سوف أقوم بإحراق مخدراتة اللعينة |
| Jake sollte ein Gebäude abfackeln. | Open Subtitles | چايك) كان سيقوم) بإحراق مبنى من أجله. |
| Wir haben nicht vergessen, die Vordertür abzuschließen,... und durch den Toaster wir nicht das ganze Haus nieder brennen. | Open Subtitles | ولم ننسَ أن نقفل باب المنزل، ولن تتسبب المحمّصة بإحراق المنزل. |
| Wenn du nicht mitkommst, brenne ich dieses Dorf nieder. | Open Subtitles | إذا لم تأتي معي, سوف أقوم بإحراق هذه القرية. |
| Sie hat die Dokumente verbrannt. | Open Subtitles | لقد قامت بإحراق الملفات |
| Cameron hat das Metallmonster verbrannt. 1. 100 °C. | Open Subtitles | قامت (كامرون) بإحراق ذلك الوحش المعدني |
| Selbst Dixon würde kein Haus niederbrennen und seinen Mitbewohner dafür beschuldigen. | Open Subtitles | حتى (ديكسون) لن يقوم بإحراق منزل ويلفق التهمة لشريكه. |
| Joe Bob, weil die Leute sagten, dass er einer der Jungs ist, die das Vampirhaus in Monroe in Brand gesteckt haben. | Open Subtitles | (جو بوب)، لقيامه، حسب أقوال الشهود... قد قام بإحراق منزل لمصاصي الدماء في (مونرو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 