"بإحضارها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

MO: Ich kann drei Warmwasserbereiter spenden, aber jemand müsste sie abholen.
مورغان أونيل: يمكنني التبرع بثلاثة سخانات للمياه، ولكنني بحاجة إلى شخص ليقوم بإحضارها.

Etwa um 1648 brachte Sultan Murad IV sie aus Bergama.
حوالى عام 1648 قام السلطان مُراد الرابع بإحضارها من بيرجما

Wenn ich sie nach Phoenix bringen soll, brauche ich lhre Hilfe.
سأقوم بإحضارها إلى فينيكس , لكنى محتاج إلى مساعدتك.

Er musste dann darauf warten, dass sie es hierher bringt.
كان عليه إنتظارها لتقوم بإحضارها إلى هنا

Umso schneller sie wieder hier ist, desto besser sind ihre Chancen.
كلما أسرعت بإحضارها لهنا .. كلما كانت فرصتها أفضل

Soll sie also jemand holen oder nicht?
إذن .. هل سترسلي أحداً ليقوم بإحضارها أم لا ؟

sie hat sie mitgebracht. Das hier ist nicht real? Nein.
.لقد قامت بإحضارها أليس هذا حقيقياً؟ .كلا

Darum haben wir sie aufgegriffen Und Victor?
تمكّنت من الهروب لذا قمنا بإحضارها في الصباح

So ist es. - Und Ihre Entscheidung, sie herzubringen, reiner Zufall, wie ich annehme? - Nein.
وهل قرارك بإحضارها إلى هُنا هو مُجرد صدفة حسنة ؟

Euer Ehren, die haben das Tor dazu eröffnet, als die sie in den Zeugenstand geholt haben, und niemand ist qualifizierter für die Antwort als seine eigene Anwältin.
حضرة القاضي, لقد فتحوا ذلك الباب عندما قاموا بإحضارها إلى ذلك الكرسي وليس هنالك شخص مؤهل للإجابة على ذلك السؤال أكثر من الممثل الخاص به

Ich war verrückt, sie hierherzubringen.
حتما كنت مجنونا بإحضارها إلى هنا

Ich gebe sie an meine Nichte weiter, sie macht ihr Ding am Computer... und lädt weitere 200 Minuten mit einem gefälschten Konto auf.
أقوم أنا بإحضارها إلى إبنة أخي ...فتقوم بعملها بالكمبيوتر فتضيف إليها 200 دقيقة أخرى في رصيد زائف

Ich weiß, ich habe eine Grenze überschritten, als ich sie hierher brachte, ok?
اعرف اني تجاوزت حدودي بإحضارها إلى هنا

Wie könnte ich sie in mein Leben lassen?
كيف تجرأت بإحضارها إلى هذا العالم؟

Hast du irgendeine Ahnung, in was für eine Situation du mich manövrierst, indem du sie hierher bringst?
هل لديك فكرة عن الموقف الذي وضعتني فيه... بإحضارها إلى هنا؟

Aber war es das Richtige, sie mitzunehmen?
ولكن هل فعلنا الشيء الصحيح بإحضارها ؟

Als sie gegangen sind, nahm ich an, dass es ein Versehen war.
عندما رحلت افترضت أنك أخطأت بإحضارها

Meine Abteilung fragt, ob es noch Kaffee geben wird oder ob sie welchen mitbringen sollen.
قسمي يسأل إن كان سيكون هناك قهوة أم سيكون عليهم البدء بإحضارها...

Wieso hat Gerst sie denn hierher gebracht?
-ما الذي يفكر به (غاست) بإحضارها إلى هنا ؟

Du hast es gewagt, sie nach Hause zu bringen?
لقد تجرأت بإحضارها للمنزل