| Dein Wille geschehe, Gott, wenn du uns in Frieden führst und uns unser gewünschtes Ziel erreichen lässt. | Open Subtitles | أيها الإله بإرادتك أرشدنا إلى السلام و إجعلنا نصل إلى وجهتنا المرغوبة |
| Aus eigenem freien Willen kamst du, um mir einen Teil deines Körpers zu geben. | Open Subtitles | بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي |
| Dann wird Euch Rom den guten Willen danken, wie er es verdient. | Open Subtitles | بإرادتك الجيدة يُمكنكَ أن تقوم بذلك من أجل روما |
| Du bist aus deinem eigenen, freien Willen zum Tanz gekommen. Irgendwas ist los. Okay. | Open Subtitles | جئت للرقص بإرادتك الحرّة، ثمّة أمر. |
| Ja, das ist eine gute Sache, wenn Sie das aus freiem Willen getan haben, aber ich habe das gefühl, dass Ihre Frau nicht so begeistert von dieser Entscheidung war | Open Subtitles | {\pos(190,215)} أجل، هو شيء خيّر، إن كنت تفعل هذا بإرادتك ولكنني أشعر بأن زوجتك لم تكن سعيدة بقرارك |
| Warum kommst du nicht aus freiem Willen zu mir? | Open Subtitles | لمَ لا تأتين بإرادتك الحرّة؟ |
| Nach Eurem Willen. | Open Subtitles | بإرادتك يا مولاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 