"بإستطاعتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir können
• können wir
• Wir könnten

wir können diesen Ängsten einfach einen anderen Namen geben.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة

wir können dieses Verhalten besser als Flüssigkeit nachbauen.
في الواقع، بإستطاعتنا تشبيه هذا السلوك أفضل كأنه السائل، إذا نظرتم إليه.

- Wir tun, was wir können.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

Aber die gute Nachricht ist: Da diese Art Leiden hausgemacht ist, können wir daran etwas ändern.
لكن الخبر الجيد, في حين أن هذا النوع من المعاناة مُختلق حسناً, بإستطاعتنا تغييره

können wir keinen anderen nehmen?
ألم يكن بإستطاعتنا استخدام قبعة اخرى للخطة؟

Sagen Sie uns die Wahrheit und Wir könnten in der Lage sein, die Dinge etwas einfacher für Sie zu machen.
أخبرنا بالحقيقة، و لربما . يكون بإستطاعتنا أن نسهّل عليك الأمور

Wir könnten überall einen ED-209 aufstellen.
قبل نهاية الإسبوع سيكون بإستطاعتنا وضع " إيدي -209 "في المدينة

Hier überwachen wir den Kurs der Wolke und wir können die Tests beobachten.
إنهكذلك بإستطاعتنا مراقبة نتائج العاصفة وملاحظتها من هنا

wir können sie abschalten, vorausgesetzt, sie sind im selben Stromkreis.
بإستطاعتنا تعطيلهم بإفتراض بأنهم على نفس الدائرة الكهربائية

wir können mit Leuten sprechen.
لا زال بإستطاعتنا التكلم مع أناس معيينين مثل من؟

wir können Ihren gesamten Jahresmüll entsorgen. 800 Tonnen.
بإستطاعتنا التخلص من جميع النفايات التي تنتجها في سنة واحدة

Ja, wir können nicht alle aufgemotzte Strandhäuser haben, in denen wir uns verstecken können.
أجل، لسنا جميعا بإستطاعتنا حيازة منازل شاطئية فاخرة ومجهّزة للإختباء بداخلها

Ich glaube, wir können sie verändern.
أظن أن بإستطاعتنا تغييرهم تعالوا هنا أيها الإثنان

Wir lieben euch und wir tun alles, was wir können.
اسمعوا, نحن نحبكم يا رفاق ونحن نفعل أفضل ما بإستطاعتنا

Und wir können die offiziellen Kanäle benutzen, aber das dauert eine Weile, wissen Sie?
بإستطاعتنا الذهاب عبر القنوات الرسمية ولكنها تأخذ وقت , كما تعلمين

Wenn er beschlossen hat, einen Meineid zu leisten, können wir nichts dran ändern.
إذا كان قد قرر تكذيب نفسه , فليس بإستطاعتنا فعل أي شيء لتغييره

können wir nicht jeden Tag nehmen, wie er kommt, unser Bestes tun und uns nicht so fühlen, als ob wir dauernd über alles reden müssten?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

Weil wenn es das Strandhaus ist, können wir umziehen.
لأنه لو كان منزل الشاطئ بإستطاعتنا الإنتقال

Wir könnten Häuser bauen, wie in "Gilligan's Island".
لعّلنا بإستطاعتنا بناء بيوتاً لنا مثل جزيرة " جيليجانز "

Wir könnten hier stehen.... oder ich kenn diesen anderen Ort Namens "My Belly"
..بإستطاعتنا البقاء هنا أو أعرف مكان آخر يدعى "بطني"

Ich dachte, Wir könnten ein kleines Picknick machen, da es draußen stattfindet, weißt du?
هذا... نعم، ظننتُ أن بإستطاعتنا... الخروج بنزهةٍ صغيرة بما أنّه بالخارج، أتعلم؟