"بإعتباري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als

Und Als Anthropologin sehe ich diese Unterschiede in der Erfahrung in unserer kulturellen und sozialen Welt verwurzelt, mit der wir die Phänomene um uns definieren.
و بإعتباري عالمة أنتروبولوجيا، أرى هذه الإختلافات في التجربة تتجذر في العالمين الثقاقي و الإجتماعي الذي من خلالهم نحدد الظواهر التي تحيط بنا.

Als zahlender Kunde erwarte ich das zu bekommen, was ich will.
بإعتباري عميلة .تدفعالأجرالمُستحقّ. فأتوقّع أن أحصل على مُبتغاي.

Als Präsident des Schulausschusses betrachte ich es Als ein Problem in der Buchhaltung.
بإعتباري رئيس لجنة التعليم أعتقد أن المشكلة في إرادة الحسابات

Als alleinige Besitzerin kann ich gewissen Leuten den Eintritt verwehren.
للوقت الراهن بإعتباري المالكة الوحيدة للبيت فيمكنني أنّ أدعو أناساً مُحددين للدخول

Ich will nur eins sagen, Als einer, der das kleine Mädchen kannte:
إليكِ رأيي، بإعتباري .شابتعرّفعلى فتاةٍشابّةٍ.

- Okay, Catherine, Als Arzt sage ich dir, das ist kein guter Zeitpunkt.
بإعتباري طبيب أخبرك بأنه ليس الوقت المناسب

Als Eingeborenen wird man mich immer Als Aushängeschild sehen.
سأكون دائمـًا بإعتباري الرجل الأسود بالإعلانـات

Er hat Vater Sutton Oil vermacht, und ich sollte es Als einzige Erbin übernehmen.
لقد ترك "سوتن للنفط" لوالدي،والذي توقع بإعتباري الإبنة الوحيدة،أن أهتم بها

Als Ihr Anwalt rate ich Ihnen, das FBI zu kontaktieren.
بإعتباري مستشاركِ القانوني اقترح عليكِ

Als Mutter steht mir eine Antwort zu.
بإعتباري امك استحق هذا

Als Privatperson.
بإعتباري مواطنة عادية