| Das ist jemand anderes. sie können selbst das Diagnosespiel spielen. | TED | إليكم شخص آخر بإمكانكم أن تشخصوا حالته بأنفسكم |
| sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten. | TED | بإمكانكم أن تروا قليلا من أميركا الشمالية بالأعلى هنا و شريحة صغيرة من أستراليا بالأسفل هناك |
| sie können sich das sicher vorstellen: Man verbringt seine erste Nacht auf Fernandina und hört diesen einsamen, klagenden Ruf. | TED | بإمكانكم أن تتخيلوا النوم على جزيرة فرناندينا في اليوم الأول لك هناك و أن تسمع هذا الصوت الذي يعبر عن الوحدة و الحزن |
| Aber Ihr könnt trotzdem das Leben haben, das sie für euch wollten. | Open Subtitles | لكن لا يزال بإمكانكم أن تعيشوا الحياة التي رغبا فيها لكم. |
| Ihr könnt eurem Freund hier danken, dass er euch um euren Stoff gebracht hat. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تشكروا صديقكم لإهداره جُرعتكم |
| Ihr könnt es nicht mit mir aufnehmen. | Open Subtitles | تعتقدون أنه بإمكانكم أن تقتلوني ؟ |
| Leute, ich geh ins Bett, könnt ihr also bitte etwas leiser sein? | Open Subtitles | شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟ |
| Und hier ist Ihre Wahl: sie können entweder risikofreudig sein, in diesem Fall werde ich einen der Affen Jeton werfen. | TED | وإليكم الخيار: بإمكانكم أن تكونوا مغامرين، وفي هذه الحالة، سأقوم برمي إحدى هذه القطع الرمزية. |
| sie können sie einstecken und sofort verwenden. | TED | بإمكانكم أن تضعوها في محفظتكم وتستخدموها على الفور. |
| sie können's uns leicht machen oder schwer. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تجعلوا الأمرَ سهلًا أو صعبًا. |
| sie können sich unsere Überraschung vorstellen, als wir diese Woche die Nachrichten sahen. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تتخيلو تفاجئنا عندما شاهدنا الأخبار هذا الأسبوع |
| sie können Sie jagen, soviel Sie wollen, Sie werden niemals ans Ziel kommen. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تلاحقوهم كما شئتم، ولكنّك ستكتشفوا في نهاية المطاف أنّكم تلاحقون أنفسكم ليس إلا |
| sie können sich das ansehen. Hier ein paar Fotos. | TED | بإمكانكم أن تشاهدوا الصورة هنا. |
| Ihr denkt, Ihr könnt uns Halt gebieten? | Open Subtitles | ولا تظنّوا أنّ بإمكانكم أن توقفونا. |
| Ihr könnt mich nicht aus "Waschbär und Freunde" schmeißen. | Open Subtitles | ليس بإمكانكم أن تطردونى من " كون " و الأصدقاء |
| - Ja, Ihr könnt gehen. | Open Subtitles | نعم، بإمكانكم أن تذهبوا يا رفاق |
| Ihr könnt mich mal. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تقبّلوا مؤخرتي جميعكم |
| Ich hoffe, Ihr könnt es ihm geben... irgendwann, wenn ihr es für richtig haltet. | Open Subtitles | اذا كان بإمكانكم أن تعطونه إياه بعد فترة من الزمن كما تعلمون إذا أعجبكم الأمر (حسنا, شكرا (ليب |
| Ihr könnt mich Cyrus, Cy oder "Hey, Mister" nennen. | Open Subtitles | بإمكانكم أن تنادوني (سايروس) أو (ساي) أو "يا سيّد". |
| Hört mal, die Flitterwochen-Phase mag zwar vorbei sein, aber... jetzt könnt ihr euch mit den wirklich wichtigen Dingen befassen. | Open Subtitles | حسناً ، اسمعوا ، مرحلة شهر العسل ربما انتهت ولكن الآن بإمكانكم أن تدخلوا بالمرحلة الحقيقية |
| Für eine Gruppe von Jungs, die behaupten, sie wären ihr ganzes Leben tyrannisiert worden,... könnt ihr ziemliche Ärsche sein. | Open Subtitles | بالنسبة لمجموعة من الرجال الذين يدّعون أن مُعظم حياتهم تم الإستقواء عليهم بإمكانكم أن تكونوا نذلاء حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 