| Dieser ist nur ein Schmuckstück. Du kannst ihn dir ins Zimmer stellen. | Open Subtitles | هذا لأجل الديكور , كما أعتقد أعتقد أنه بإمكانكِ وضعه بحجرتكِ |
| Du kannst die Geschichte Deines Lebens ändern, kannst jemand anderes werden. | Open Subtitles | بإمكانكِ أن تغيّري قصّة حياتكِ. بإمكانكِ أن تصبحي شخص آخر. |
| Schatz, Gott hat dir Talent geschenkt. Du kannst singen. | Open Subtitles | ،ياعزيزتي الرب أهداكِ موهبة بإمكانكِ الغناء |
| Sie können aus dieser Tür spazieren, Sie können sie hinter sich lassen. | Open Subtitles | بإمكانكِ الخروج من ذاك الباب. بإمكانكِ التقدم نحو الأمام. 498 00: |
| Sie können wirklich die Bissspuren auf Apfel und Arm vergleichen? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنه بإمكانكِ مطابقة علامات العض من على تفاحة شيرمان مع علامات العض من على ذراع ذاك الصبي؟ |
| - du könntest eine Kosmetiktheke haben. | Open Subtitles | بإمكانكِ أن تجلبِ مزيل لمستحضرات التجميل. |
| kannst du das in Gegenden herumzeigen, in denen sich Victor verkrochen haben könnte... | Open Subtitles | هل بإمكانكِ عرض هذه في الأنحاء التي قد يكون فيكتور مختبئ فيها.. |
| Ok, denkst du, Du kannst die Kraft besser kontrollieren? | Open Subtitles | حسناً، أتعتقدين أنه بإمكانكِ السيطرة على قدرتكِ بهذا الوقت؟ |
| Du kannst Dämonenfleisch schneiden, aber keinen Schweinefuß anfassen? | Open Subtitles | بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟ |
| Also, Du kannst dir Sorgen machen, einfach beunruhigt sein. | Open Subtitles | إذن ، بإمكانكِ أن تقلقي و ، حقاً تكونين قلقة فحسب |
| Du kannst dich gern im Haus umsehen, wenn du magst. | Open Subtitles | بإمكانكِ أن تلقي نظرة على المنزل إن أردتِ |
| Du kannst es bis nach ganz oben schaffen. | Open Subtitles | بل تستطيعين بإمكانكِ الاستمرار حتى القمة |
| Du sagst, Du kannst die Erde finden. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى |
| Sie können es verdecken, aber innen ist es verfault. | Open Subtitles | بإمكانكِ تزيننه بأبهى حلّة , لكنه عفن و فاسد بالصميم |
| Oder Sie können aufhören eine Heuchlerin zu sein und jetzt das Prednison nehmen. | Open Subtitles | أو بإمكانكِ التوقف عن النفاق وتناول البريدنيزون الآن |
| Sie können Ihre Sachen packen, aber ich brauche Ihren Schlüssel. | Open Subtitles | بإمكانكِ أن تحزمي أغراضكِ، لكن أريد استعادةَ مفتاحِ غرفكِ. |
| du könntest den dritten Luftbefeuchter kriegen, von dem du immer geträumt hast. | Open Subtitles | بإمكانكِ الحصول على تلك الدفاية التي أردتيها |
| du könntest sagen das du die Truppen unterstützt, aber der Krieg schlecht durchplant war und unter falschem Vorwand begonnen wurde. | Open Subtitles | بإمكانكِ القول بأنكِ تدعمين الجنود لكنكِ تشعرين أن الحرب كان مخططاً لها على الأرجح وبدأت تحت أُسس خاطئة |
| Du hättest hinaufgehen können. Das kannst du immer noch. | Open Subtitles | كان يمكنكِ الذهابِ هناك، ما زال بإمكانكِ الذهاب. |
| Was können Sie mir über den Bewohner in Zimmer 64 sagen? | Open Subtitles | ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟ |
| Sie könnten das Geld heimlich zurückbringen, aber es ist zu spät. | Open Subtitles | أعني، بإمكانكِ إعادة الأمول سرياً، ولكن ماذا سيثبت ذلك؟ فقد فاتَ الأوان. |
| könntest du bitte irgendetwas Positives sagen, etwas Ermutigendes oder Nettes, bevor du gehst? | Open Subtitles | أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟ |
| Ihr könnt die Macht anzapfen, um uns wieder zurück zu bringen. | Open Subtitles | بإمكانكِ التدخّل بتلك القدرة لإعادتنا إلى المنزل، صحيح؟ |
| Jake? Ich schätze man kann sagen, dass meine Mutter ein bißchen verrückt ist. Nein, sie ist nicht verrückt. | Open Subtitles | أعتقد بإمكانكِ القول بأن والدتي مجنونة قليلاً |
| Verzeihung, Könnten Sie mir mit einem Streichholz aushelfen? | Open Subtitles | سامحنـي ، أتسائل ما إذا كان بإمكانكِ إعطائي عود ثقاب ـ بالتأكيد ـ شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 