"بإمكانهِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• könnte

Das Fazit ist, er kann dir einen Deal mit dem Staatsanwalt verschaffen, der deine Verurteilung verzögert.
حسناً، المُهِم هوَ بإمكانهِ عقد صفقة معَ النائِب العام، اعتماداً على إدانتِك

Wahrscheinlich, weil ihre Stimme Farbe von den Wänden lösen kann.
على الأرجح لأن صوتها بإمكانهِ تقشير طلاء الحائط.

Sieht das County, dass er normal sein kann, versiegt das Interesse schnell.
إذا أمكننا أن نُبرهن للمقاطعة أن بإمكانهِ التصرف بشكل طبيعي سيفقدون الإهتمام بهِ قريباً

Gesellschaftlicher Einfluss und Liebe im hübschen Paket. Wer könnte mehr wollen?
الحب و المركز الإجتماعي في حزمة واحدة جميلة، من بإمكانهِ طلب المزيد؟

Dann müssen wir ihre Aussage bekommen, bevor sie herausfindet, dass das den Fall kippen könnte.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

Allerdings kann sich ein Chauffeur selbst anziehen.
بالرغم من أني أحسب بأن سائقاً بإمكانهِ إلباس نفسهِ

Gütiger, als mehr zu verlangen, als er geben kann.
ألطف من أن يُطلب منهُ أكثر مما بإمكانهِ إعطائه

Aber wenn du die einzige Person anmachst, die mir etwas von dem Apfelkuchen geben kann, dann befürchte ich, geht es mich was an.
و لكن إذا كنتَ تعبثُ مع الشخصِ الوحيد الذي بإمكانهِ تحضير فطيرة تفاحٍ شهيّة، فأخشى أن الأمر يخُصني.

Und du solltest am besten wissen, dass ein Mensch überreagieren kann, wenn er verletzt wird.
وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص بإمكانهِ أن يثور بصورةٍ مبالغة عندما يُجرَح.

Und er kann sie nicht nur nicht zwangsräumen, sondern sie muss die Miete auch nicht zurückzahlen.
،ولن يكونَ بإمكانهِ طردها فقط .بل لن يكونَ عليها دفعُ الإيجار حتّى

Aber ich kann dir eine Empfehlung für jemanden aussprechen, der es kann.
لكن يُمكنني بأن أمنحُكَ توصية .لشخصٍ بإمكانهِ ذلك

kann speziell dadurch eine bedeutsame geschichtliche Entwicklung erklärt werden, über die ich vor etwa 5 Jahren hier bei TED sprach?
بالتحديد هل بإمكانهِ أن يشرح لنا التطورات التاريخية بالغة الأهمية التي تحدثتُ عنها من قرابةِ خمسة أعوام هاهنا في TED

Im Lauf der Woche des Blutmonds, kann der Werwolf mit einem einzigen Biss seinen Fluch übertragen.
بعدمُرورأسبوعمنالقمرالدموى... المستذئب بإمكانهِ تمرير لعنتهُ بِعضة بسيطة.

Er meint, dass er einen passend machen kann.
هو واثقٌ أن بإمكانهِ جعلهُ مناسباً

Mit seinen Großeltern kann sich Charlie das Leben aufbauen, das er sich wünscht.
مع جديّهِ، "تشارلي" بإمكانهِ أن يبني حياةً أياً ما يشاء لهُ أن تكون

Ein solcher Marine könnte alle Informationen zusammentragen, die ich hier brauche.
جنديّ بحريّ بإمكانهِ أنيُزودنيّبالمعلوماتالتيّأحتاجُها... . بأسَرع ما يمكن.

Darum geht es nicht, sondern darum, dass er Papa nicht retten würde, wenn er könnte.
-إنهُ ليس بشأن المال إنه لن ينقذ أبي عندما يكون بإمكانهِ

Können Sie mir irgendwas mehr über Ouroboros sagen, irgendwas, was uns helfen könnte?
هل بإمكانكَ إخباري بالمزيد عن "آوربورس" أي شيء بإمكانهِ مساعدتنا ؟

Er war jung genug und vielleicht auch naiv genug, um zu glauben, dass er uns ein besseres Leben bieten könnte.
لقد كان يافعا للغاية ، أو لربما ساذجاً للغاية. لكي يعتقد بأنه بإمكانهِ أن يبني شيء أجمل لنا. شيء أجمل مما نمتلكهُ مسبقاً.