"بإمكاني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich könnte
• kann es

Wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Ich würde ja, wenn ich könnte. Ich schwöre es bei Gott.
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله

Aber ich würde mit dir weglaufen. Wenn ich könnte.
لكنّني أودّ أن أهرب معك، إن كان بإمكاني ذلك

Ich würde Ihnen sehr gerne helfen und ich denke, ich kann es auch.
-أود مساعدتك للغاية وأعتقد أنه بإمكاني ذلك

- Aber ich kann es.
لكن أنـا بإمكاني ذلك

Denkst du, ich hätte mich nicht umgebracht, wenn ich könnte?
ألا تظن أنهُ كان بإمكاني إنهّا حياتي لو كان بإمكاني ذلك ؟

Oh, ich wünschte, ich könnte, aber ich habe mitbekommen, daß ich zu emotional verletzbar geworden bin.
أتمنّى لو بإمكاني ذلك لكنّني أدركتُ أنّني أصبحت ،مُفرط المشاعر

Tut mir leid, ich wünschte ich könnte, aber ich habe ehrlich gesagt auch ein neues Büro bekommen.
، متأسفة ، أتمنى لو كانَ بإمكاني ذلك .لكنني بالحقيقة لديّ مكتبٌ جديدٌ أيضًا

Ich wünschte ich könnte, Boss.
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك أيها الرئيس.

ich könnte, wenn die Menschen aufhören würden, sich gegenseitig umzubringen.
بإمكاني ذلك... لو توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

- Ich würde es Ihnen sagen, wenn ich könnte.
كُنت لأخبرك لو كان بإمكاني ذلك

Ich dachte, ich könnte es.
اعتقدت أنّه بإمكاني ذلك

Du hast gesagt, dass ich könnte.
قلت أن بإمكاني ذلك.

Ich wünschte, ich könnte es.
أتمني أن بإمكاني ذلك

- Ich brauche eine Minute, wenn ich könnte.
-أحتاج للحظة لو كان بإمكاني ذلك .

Ich wünschte ich könnte, WALD-E, ich wünschte ich könnte.
أتمنّى لو كان بإمكاني ذلك يا (والدي).

ich könnte.
بإمكاني ذلك

Nein, ich kann es halten.
-بلى، بإمكاني ذلك

Ich kann es.
بإمكاني ذلك .