عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بإنتباهكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
um eure Aufmerksamkeit
-
um Ihre Aufmerksamkeit
-
um Aufmerksamkeit bitten
| Wenn ich um eure Aufmerksamkeit bitten darf. | Open Subtitles | ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم |
| Meine Damen und Mr.en, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم ؟ أرجوكم إن لم يكن لديكم أي مانع |
| Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم جميعاً من فضلكم |
| Darf ich um Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلي بإنتباهكم من فضلكم؟ |
| Darf ich um Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلي بإنتباهكم! |