"بإنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du
• du bist
• dass Sie

Um sicherzugehen, dass du nicht tot bist, weil du nie anrufst.
بل أتأكد بإنك لست ميتة، بما أنكِ لم تتصلي قط

Ich weiß, dass du dich lebendig fühlst, wenn jemand wie Tommy daherkommt.
أنا أعلم بماذا تشر عندما يأتى شخص مثل طومى تشعر بإنك حى

Du willst mir erzählen, dass du dafür die Erlaubnis von Mr. Bundesagenten hast?
هل تخبريني بإنك مبتزة من قبل العميل الفدرالي ؟

du bist ein sehr aggressiver, junger Mann. Ich glaube, du hast Probleme.
انت شاب عدواني جداً اعتقد بإنك تعاني من مشاكل

Wir sehen, dass Sie die Abgeschiedenheit schätzen und auch wir fühlen uns allein am wohlsten.
بوسعنا القول بإنك الرجل الذي يُقيم عزلته ونحن أيضاً من الأفضل أن نترك لوحدنا.

Sie hat gesagt, dass Tony sie nicht richtig liebt, aber du und es ist alles zu abgefuckt, weil sie liebt ihn über alles, auch wenn sie denkt, dass du süß bist.
قالت أن طوني لا يحبها بشكل مناسب كما تفعل انت وهذا صعب، لإنها تحبه جدا بالرغم من ذلك تعتقد بإنك لطيف

Er sagt, dass du die Einzige bist, die weiß, wie man mit ihm redet.
يقول بإنك الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يتحدث معه

Hoffentlich hältst du es besser als das, dass du ihm das Zeug für den Rest seines Lebens austreiben wolltest.
أتمنى بأن يبدو ذلك كما وعدتُ والدتك بإنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات لباقى حياته الطبيعيه

Ja, ich weiß, dass du Flachkopfschrauben benutzt, aber das ist die falsche Schraube.
نعم ، أعلم بإنك تستخدم مساميراً حادة لكنها المسامير الخاطئة ستتفرقع في اللوح

Bist du sicher, dass du nicht etwas Zeit mit deinem Sohn verbringen möchtest?
أأنتِ متأكدة بإنك لا تريدي أن تقضي بعض الوقت مع ابنك؟

Sicher, dass du nicht den ganzen Tag freibekommen kannst?
هل أنت متأكد بإنك لاتستطيع أن تأخذ إجازة لهذا اليوم

Bin nach Jahren wieder in der Stadt, aber geändert hat sich kaum was, außer, dass du und deine Familie eine Pechsträhne hattet.
في البلدة بعد عدة أعوام، فقط لتجد شيءٍ لم يتغير، عدا إني فهمت بإنك أنت و والدك كان يرافقكما حظاً سيء.

Heb deine rechte Hand und schwöre, dass du hart für mich arbeiten wirst.
الآن أرفع يدك اليمنى، عليك أن .تقسم بإنك تعمل بجد لصالحيّ

Ich möchte, dass du weißt, dass du immer mein kleines Mädchen bleiben wirst.
اريدك انت تعلمي بإنك سوف تكوني ابنتي الصغيره دائما انتهى وقتك ، امي

Was? Sie wissen, dass du bei Buck warst, bevor er getötet wurde.
هم يعلمون بإنك كنت في منزل باك في الليل التي قتل فيها

'Cassie, es macht mir nichts aus, wenn du dich seltsam findest,' 'denn mir ist nach Singen zumute, wenn ich dich sehe und du bist wunderschön.'
كاسي، انا لا اهتم إن كنت تعتقدين بإنك غريبه لإنني اشعر كما وأني اغني عندما اراكي وانت جميله

Manchmal denke ich, du bist die einzige Person auf der ganzen Welt, die Tony wirklich etwas bedeutet.
أحيانا أعتقد بإنك الشخص الوحيد في كل هذا العالم يهتم به طوني بحق

du bist hier die hübscheste Blondine.
تعلم بإنك شبيه الفتاة الشقراء الجميلة هُنا

Sie müssen uns überzeugen können, dass Sie ein Team zusammengestellt haben, das all diese Faktoren aufweist – sonst müssen Sie sie haben.
يجب أن يكون في مقدورك إقناعنا بإنك إما أن تكون كونت فريقا يمتلك كل تلك العوامل أو بالعدم بإن لك القدرة

Er weiß doch nicht, dass Sie es haben. Sie müssen mir helfen.
أنه لن يعلم بإنك تحمل النقود , هيا عليك مساعدتي

Ich kann ihr Leben retten, aber nur‚ wenn Sie mir Ihr Wort als Offizier geben, dass Sie meines schonen.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى