"بائعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verkäuferin
• Flittchen
• Floristin
• Prostituierte
• eine Hure
• zweidimensionale

Ich könnte mir einen Job... als Verkäuferin von Männerkleidung besorgen.
يُمكنني أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال

Du weißt ja, es gibt nicht besseres... als einen politischen Rat von einer Muffin Verkäuferin zu bekommen, die die Schule geschmissen hat.
تعلمين، لا يوجد شيء أثمن من نصيحة سياسية ذكية صادرة عن بائعة كعك تركت الكلية

Ich werde eine Verkäuferin und eine auszubildende Einkäuferin sein. Ich kann in eine WG ziehen.
سيفتحون في اليوم التالي ليوم العطلة وسأكون بائعة وأتدرب على الشراء أيضاً

Ich will nicht wie ein undankbares, verkatertes Flittchen klingen, aber was mache ich eigentlich hier?
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟

Hörst du Stimmen, willst du Floristin sein?
هذه الأسئلة حول إذا ما كنت أسمع أصواتا أو هل أردت أبدا أن أكون بائعة زهور

Nein, nur mit ihren Händen. Sie war eine 1-beinige Prostituierte. Sehen Sie?
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

Ich bin eben eine Hure. Ich werde immer eine Hure sein.
أنا فقط بائعة هوي وسأظل دائماّ كذلك.

Nicht das zweidimensionale Sexobjekt, das man in Hollywood verkauft.
‫وليس بائعة الهوى البسيطة التي تسوق لها "هوليوود"

Haben mir ein paar Fragen gestellt und mich nach Hause geschickt. Ich bin nur eine Verkäuferin.
طرحوا عليّ بضعة أسئلة وأرسلوني إلى المنزل، أنا بائعة بسيطة

Anfang der 30er praktisch aus Hollywood verbannt, endete als Verkäuferin bei Sacks.
حظرت على نحو فعال من هوليوود في وقت مبكر بالثلاثينيات، انتهى بها المطاف تعمل بائعة في محلات ساكس فيفث أفنيو

Sie ist eine gute Verkäuferin und jetzt ist Ruhe!
و إنها بائعة جيدة و أنت عليك الصمت

Ich bin nur eine Verkäuferin. Ich habe einen Boss, und ihm gehört der Vertrag.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس , كالجميع

Ich bin nur eine Verkäuferin. Ich habe einen Boss. Wie jeder andere auch.
انا مجرد بائعة لديّ رئيس كالجميع

Wenn ihr nach einer Verkäuferin sucht... warum dann ein Badeanzug-Modell einstellen?
طالما ترد بائعة لما تبحث عن عارضة

Du brauchst die Unterstützung des Adels. Sie betrachten dein dummes kleines Flittchen als Witz.
ويعتبرونه بك سخيفة بائعة الهوى قليلا نكتة.

Wer das Wort "Flittchen" benutzt, ist kein Flittchen.
أي شخص يستخدم كلمة "بائعة الهوى" لا يمكن أن تكون بائعة الهوى.

Ein Flittchen. Genau so. Er sollte sich schämen.
بائعة هوى" هذا ما سيدعونها به"

Du hast gerade eine Floristin eingesperrt um herauszufinde, ob er dir Rosen geschickt hat.
سجنتِ بائعة الزهور للتو لمعرفة من أرسل لكِ الزهور

Warte, Floristin bedeutet verrückt, oder?
إنتظرى بائعة زهور تعنى مجنونة ، صحيح ؟

Ich denke, du würdest eine schreckliche Floristin abgeben.
اعتقد أنكِ ستكونين بائعة زهور رائع

Diese Delegierten werden sicher die Tür öffnen, weil sie eine Prostituierte erwarten.
‏هؤلاء المندوبون سيفتحون الباب على الأرجح،‏ ‏لأنهم ينتظرون بائعة هوى. ‏

Identifiziert als die Prostituierte Cindy Chow wurde die brutal verstümmelte Leiche... von Müllsammlern in einer Gasse hinter dem City Lights Bookstore gefunden.
وتم التعرف إليها أنها بائعة الهوى سيندي تشو تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Durch diesen Satz klinge ich wie eine Hure und wenn ich ihn sage, fühle ich mich wie eine Hure.
وإذا قلتها سأشعر أنني بائعة هوى