| Sei geduldig, Babu. Große Abenteurer brauchen Geduld. | Open Subtitles | كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير |
| Alles geflunkert. Babu ist nicht mal sicher, dass Babi ein echter Schatzjäger ist. | Open Subtitles | كلها حكايات مختلقة، بابو ليس متأكداً إذا كان بابي مكتشفاً حقيقياً |
| Beim 3. Kind kann Babou dann ja im Wald gebären, mit einem Stück Holz zwischen den Zähnen. | Open Subtitles | -بالنسبة للطفل الثالث ، تفضل أن تنجبه بابو في الغابة. |
| "Maman hat mich lange gedrückt, Babou hatte Tränen in den Augen, "Pierre ließ einen Freudenschrei los." | Open Subtitles | -أمي حضنتني بشدة ، بابو بدأت بالبكاء، بيير يهتف فرحاً، |
| Bapu hat immer zu mir gesagt es gibt zwei Arten der Sklaverei in Indien: | Open Subtitles | بابو كان دائما يقول هناك نوعان من العبودية في الهند |
| Bapu musste immer wieder mit sich ringen, um den Weg zu Gott zu finden. | Open Subtitles | و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله |
| Aber ich wusste nicht, wie ich den armen Bobo trösten sollte, denn er hatte gerade eine ganze Woche die Menopause durchgemacht. | TED | لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث |
| Babu geht zurück nach Kairo, um wieder auf die Leierkastenschule zu gehen. | Open Subtitles | بابو سيعود إلى القاهرة ليرى إذا يستطيع بابو أن يعود لمدرسة الموسيقى |
| Keinen Leierkastenunterricht mehr für Babu. | Open Subtitles | لن يذهب بابو لمدرسة تعليم الموسيقى |
| Babu ist froh, dass Digger aus der Gruft entkam. | Open Subtitles | بابو سعيد لأن ديجر هرب من القبر |
| Nach seinen Worten hatten sie "Babu" -- nichts. | TED | كما يقول: كان يملكان "بابو" أي لاشيء |
| - Nein Dev Babu | Open Subtitles | لست غريباً يا (شوني بابو) با أنت الأقرب إليّ |
| Es geht um diesen Freitag, Babu, wie oft muss ich dir das noch sagen? | Open Subtitles | نحن في يوم الجمعة يا (بابو). كم مرّة عليّ إعادة ما أقول؟ |
| Babou wurde meine beste Freundin. | Open Subtitles | بابو أصبحت صديقتي المفضلة. |
| Nicht möglich, Babou. | Open Subtitles | بابو لا تستطيع. |
| Ich glaub, ich seh mal nach Babou. | Open Subtitles | سأذهب لرؤية بابو. |
| Wir sind uns nah, Babou. | Open Subtitles | -نحن مقربون، بابو . |
| Babou. | Open Subtitles | بابو! |
| Bruder, Bapu kommt schon spät zu den Gebeten. | Open Subtitles | أخي ان بابو متأخر عن الصلاة |
| Sie nennen Sie "Bapu." | Open Subtitles | انهم يسمونك بابو |
| - Guten Morgen, Bapu. - Guten Morgen. | Open Subtitles | صباح الخير بابو صباح الخير |
| Bobo hat zwei Skelette, und der Schädel gehört zu einem. | Open Subtitles | انتظر انت قلت بابو لديه هيكلين عظميين والجمجمة جزء من احدهما |
| Es wird unseren Zeitplan bestimmen, also haben wir eine Reservierung um 20:00 Uhr im Babo. | Open Subtitles | "اذن لدينا حجز على الساعة 08: 00 بمطعم "بابو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 