"باثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei

Ich werde nun über zwei Richtungen sprechen, die in meiner Arbeit neu sind.
وسوف اشارككم باثنين منها وهم احدث مجسمين من اعمالي

Kartoffel haben 48 Chromosomen, zwei mehr als die Menschen, und gleichviel wie ein Gorilla.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Dies erinnerte uns auch an zwei sehr unterschiedliche Bildtraditionen.
هذا أيضاً يذكرنا باثنين مختلفين جداً من التقاليد التصويرية.

Sie können ein paar tausend Kinder mit zwei Megabit bedienen.
يمكنك خدمة عدة آلالاف من الأطفال باثنين ميجابايت.

Ich mache einen Kurs und nächstes Semester mache ich zwei.
اننى فى كورس ، و الفترة القادمة سوف التحق باثنين

Jeder Safe war mit zwei Schlössern mit jeweils zwei Schlüsseln ausgestattet.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين

Er hofft sehnlichst, dass zwei deiner Besten bei seiner Feier einen Schaukampf bieten.
إنه يطالب باثنين من أجود ما لديك ليتقاتلا في مباراة استعراضية في احتفاله

zwei Wissenschaftler in einer Raumstation und er liebt sie, aber es hilft alles nichts, denn sie könnte ein Alien sein und er ein Roboter.
إنه يتعلق باثنين علماء يعملان في محطة فضائية وهو يحبها بحق لكنه لا يمكنه فعل شيء حيال ذلك

Endlich mal jemand anderes. - Kriege ich noch zwei?
ـ هل يُمكنني أن أحظى باثنين من هذا، رجاءً؟

Nein. Ich will, dass du fährst, allerdings mit einer Geschwindigkeit, die eher zwei Personen angemessen ist, die eben versuchten, jemanden zu ermorden.
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ.

Eins sag ich dir... es sind nicht die beiden Leichen, die wir fanden, denn niemand nimmt es mit zwei Lykanthropen bei Vollmond auf, ohne... na ja, eine Bazooka.
ساخبركم بشئ واحد انه ليس شخصين نبحث عنهم لانه لا يوجد احد اطاح باثنين من الليكنثروب تحت القمر المكتمل الا ببازوكا

Nur mit zwei Laptops und einer AirCard-Netzwerkkarte bewaffnet bauten wir eine Rettungsmaschine.
ومسلحين باثنين فقط من أجهزة الكمبيوتر المحمولة و "شريحة اتصال لاسلكي عالي السرعة" ، قمنا ببناء جهاز التعافي.

Die Faltrichtungen an jeder Ecke, die Anzahl der Bergfalten und die Anzahl der Talfalten, weicht immer um zwei voneinander ab. zwei mehr oder zwei weniger.
اتجاهات الطيات على القمة... عدد طيات الجبال، وعدد طيات الوديان... دائما تختلف باثنين. يزيد باثنين أو ينقص باثنين

Davon brauch ich zwei, in sechs Monaten.
يمكنني الانتفاع باثنين خلال ستة أشهر

Inklusive Strafschlag, zwei. Jetzt kommt der dritte Schlag.
متخلف باثنين و عقوبـة يعني ثلاثة

zwei oder drei. Du glaubst, sie tötet weiter?
نعم وسـتقوم باثنين وثلاثة جرائم

Du schuldest mir was für zwei verlorene Kunden.
والآن أنت مدينٌ لي باثنين اللذان رحلا

Wir liegen zwei Punkte zurück, noch drei Sekunden.
متأخرين باثنين ثلاث ثواني متبقية

Wir multiplizieren mit zwei
دعونا نضربه باثنين.

Er hat aufgeholt! Liegt nur noch drei hinter Jones und zwei hinter Hagen!
إنـه متخلف بثلاثــة عن (جونز) و باثنين عن (هاغيـن)