| Ein Zauberer kommt nie zu spät, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | الساحر لا يمكن أن 'يتأخر يا 'فرودو باجينز |
| Schon immer hat hier ein Beutlin gelebt, unter diesem Hügel, in Beutelsend. | Open Subtitles | لقد كان هناك دوما واحد من آل باجينز' يعيش هنا تحت التل' 'في نهاية 'باج |
| Er ist ein Beutlin, kein einfältiger Straffgürtel aus Steinbüttel. | Open Subtitles | 'بالطبع إنه من الـ 'باجينز 'و ليس 'بريسجريدل' غبي من 'هاردبوتل |
| Ich denke, ich tat es, weil von all meinen zahlreichen Verwandten du der einzige Beutlin warst, der Unternehmungsgeist zeigte. | Open Subtitles | اعتقد ذلك لأن من بين أقاربي الكثيرين كنت أنت الـ 'باجينز' الوحيد الحقيقي |
| Du klingst schon wie der alte Bilbo Beutlin. Ein Spinner war das. | Open Subtitles | إنك تبدأ أن تكون مثل ذلك العجوز بيلبو باجينز', لقد كان متشققا' |
| Klar kenne ich einen Beutlin. | Open Subtitles | بالطبع أنا أعرف' 'واحدا من عائلة 'باجينز |
| Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst. | Open Subtitles | سأساعدك في تحمل هذا العبء 'يا 'فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله |
| Beutlin. Aber das wird sie herführen! | Open Subtitles | باجينز' و لكن هذا سيقودهم إلى هنا' |
| - Merry, es ist Frodo Beutlin. - Hallo, Frodo. | Open Subtitles | 'يا 'ميري' إنه 'فرودو باجينز - 'مرحبا يا 'فرودو - |
| Willkommen in Bruchtal, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | 'مرحبا بك في 'رافندال' يا 'فرودو باجينز |
| Geschichte eines Hobbits. Von Bilbo Beutlin." | Open Subtitles | ,'قصة واحد من الـ 'هوبيت " 'بريشة 'بيلبو باجينز |
| Ihr steckt voller Überraschungen, Meister Beutlin. | Open Subtitles | 'أنت مليء بالمفاجآت يا سيد 'باجينز |
| Leb wohl, Frodo Beutlin. | Open Subtitles | 'صحبتك السلامة يا 'فرودو باجينز |
| Bilbo Beutlin aus dem Auenland. | Open Subtitles | 'بيلبو باجينز' من 'المقاطعة' |
| - Bilbo Beutlin. - Mein lieber Gandalf! | Open Subtitles | 'بيلبو باجينز ' - 'عزيزي 'جاندالف - |
| Bilbo Beutlin! | Open Subtitles | 'بيلبو' 'بيلبو باجينز' |
| - Du willst ihn für dich selbst! - Bilbo Beutlin! | Open Subtitles | إنك تريده لنفسك - 'بيلبو باجينز' - |
| Du wirst den Namen Beutlin ablegen müssen. | Open Subtitles | يجب أن تترك اسم 'باجينز' خلفك |
| Da drüben sitzt er. Frodo Beutlin. | Open Subtitles | 'إنه هناك 'فرودو باجينز |
| Baggins hat es. | Open Subtitles | باجينز عِنْدَهُ |
| Es sind die Sackheim-Beutlins. | Open Subtitles | 'إنها 'سكافيل باجينز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 