| Der Mörder und Verräter Stannis Baratheon erlitt eine vernichtende Niederlage durch die Hand Eures Vaters. | Open Subtitles | القاتل والخائن ستانس باراثيون عانى من هزيمة قوية ومفاجئة على يد والدك. |
| Ich, Joffrey, aus dem Hause Baratheon, Erster meines Namens, rechtmäßiger König der Andalen und der Ersten Menschen, | Open Subtitles | أنا,جوفري من بيت باراثيون,صاحب أول اسم, الملك الشرعي للأندالز والرجال الأوائل, |
| Ich schlief mit anderen Männern einschließlich dem Verräter Renly Baratheon. | Open Subtitles | إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون |
| Ich teilte mit anderen Männern das Bett, auch mit dem Verräter Renly Baratheon. | Open Subtitles | إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون |
| Ich war in der Königsgarde von Renly Baratheon. | Open Subtitles | لقد كنت من الحرس الملكي لرينلي باراثيون |
| König Robot Baratheon, sag Hallo zu Abby. | Open Subtitles | الملك "باراثيون" الآلي، قل مرحباً لـ آبي |
| Wohl Seiner Gnaden, Joffrey aus den Häusern Baratheon und Lannister! | Open Subtitles | تحية إلى جلالته (جوفري) من عائلة (باراثيون) و (لانيستر) |
| Sie wird nicht nach Dorne verfrachtet so wie ich damals zu Robert Baratheon! | Open Subtitles | لن أدعك ترسلها إلى (دورن)، كما تم إرسالي إلى (روبرت باراثيون) |
| Sie hat nicht ohne Grund einen Verräter und abartigen Lüstling wie Renly Baratheon geheiratet. | Open Subtitles | لقد تزوجت خائنًا وشاذاً جنسيًا معروفًا مثل (رينلي باراثيون) لسبب. |
| Sie hat Renly Baratheon geheiratet, weil es von ihr verlangt wurde. | Open Subtitles | لقد تزوجت من (رينلي باراثيون) لأنهم أمروها بذلك. |
| Ich gebe bekannt, dass Margaery vom Hause Tyrell und Joffrey von den Häusern Lannister und Baratheon ein Herz, ein Fleisch, eine Seele sind. | Open Subtitles | لتعلموا أن (مارجري) من بيت (تايريل)، و(جوفري) من منزل (لانيستر) و(باراثيون) لهم قلب وجسد وروح واحدة |
| Renly Baratheon verpflichtet. Catelyn Stark verpflichtet. Und nun meinem Bruder. | Open Subtitles | أقسمتِ بالولاء لـ(رينلي باراثيون)، ولـ (كاتلين ستارك)، والآن لأخي. |
| Dies ist Stannis Baratheon, der einzig wahre König der Sieben Königreiche. | Open Subtitles | هذا (ستانيس باراثيون)، الملك الحقيقي للممالك السبع. |
| - Bisher noch nicht. Stannis Baratheon, König der 7 Königslande. | Open Subtitles | هذا (ستانيس باراثيون)، الملك الحقيقي للممالك السبع. |
| - Wir trafen uns bereits, bei Renly Baratheon. | Open Subtitles | تقابلنا من قبل "مع "رينلى باراثيون |
| Du bist die Prinzessin Shireen vom Hause Baratheon. | Open Subtitles | "أنتِ الأميرة "شيرين" من آل "باراثيون |
| Stannis Baratheon sammelt sich bei Castle Black. | Open Subtitles | "ستانيس باراثيون" يحتل "كاسل بلاك" |
| Robert Baratheon oder das Beil des Henkers. | Open Subtitles | أن أخدم (روبرت باراثيون) أو أن أواجه فأس الجلّاد. |
| Es nahm kein gutes Ende mit Stannis Baratheon, nicht wahr? | Open Subtitles | إلّا أن الأمور لم تنتهِ بشكلٍ جيّد لـ(ستانيس باراثيون)، أليس كذلك؟ |
| Nur Ihr habt Robert Baratheon besiegt. | Open Subtitles | لقد كنت الرجل الوحيد الذي هزم روبرت باراثيون) في المعركة). |
| Ich traf Stannis Baratheons Tochter an der Mauer. | Open Subtitles | (لقد التقيت بإبنة (ستانيس باراثيون (في (كاسل بلاك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 