| Gott segne dich, Junge. Gott segne dich. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| Gott segne dich, Kind. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا ابنتي |
| Gott segne dich, Rebecca! Gott segne dich, Martha! | Open Subtitles | بارك الله فيكي يا (ريبيكا) بارك الله فيك يا (بروكتور) |
| Er sorgt sich um Sie. Er sorgt sich... Gott segne Sie, Gott segne Sie.. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Gott segne Sie, Käpt'n. Gott segne Euch alle. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Gott schütze Sie und Ihre Familie. | Open Subtitles | بارك الله فيك وعائلتك. |
| Gott schütze dich und deinen alten Sack. | Open Subtitles | بارك الله فيك و بكيسك المجعد القديم |
| Gott segne dich, Google Street View, eingetragener Markenname. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا برنامج (قوقل لمشاهدة الشوارع) حسناً, للمعلومية |
| Oh, ja. Gott segne dich, mein Kind. | Open Subtitles | بارك الله فيك ،يا عزيزتي. |
| Gott segne dich, Vater. | Open Subtitles | بارك الله فيك أيها الأب |
| - Hau ab. - Gott segne dich. | Open Subtitles | اذهبي - بارك الله فيك - |
| Gott segne dich! | Open Subtitles | بارك الله فيك ! - لقد حصلت على الوقت ! |
| Charles Westmoreland, Gott segne dich und deinen faltigen alten Sack. | Open Subtitles | تشارلز ويستمورلاند)، بارك الله فيك) |
| Gott segne Sie, Monsieur de Villefort. | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Gott segne Sie. Gott segne Sie, Monsieur. Danke. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Gott segne Sie, mein Liebste. Gott segne Sie. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Danke, Sheriff. Gott segne Sie. | Open Subtitles | شكرا لك يا شريف بارك الله فيك |
| Gott schütze Sie. Entschuldigen Sie mich. | Open Subtitles | بارك الله فيك ، هل تعذرني؟ |
| - Und danke. - Gott schütze Sie. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي - بارك الله فيك - |
| Gott schütze dich und deinen alten Sack. | Open Subtitles | بارك الله فيك و بكيسك المجعد القديم |
| Immer, gerade halten. Gott schütze dich. | Open Subtitles | اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك |
| Gott segne Euch, Majestät. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا صاحب الجلالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 