| Hör zu! Wir leihen uns Ihren Sohn. Nur für einen Tag. | Open Subtitles | سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط |
| Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf. | Open Subtitles | سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه |
| Okay... Kann ich mir mal 'n Blatt leihen? | Open Subtitles | حسنُ، هل لي باستعارة قطعة ورق من فضلك؟ |
| Man darf mich damit nicht in meinem Boot sehen. Ich muss eins ausleihen. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر |
| - Möchten Sie das ausleihen? | Open Subtitles | لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا |
| Danke, dass ich Ihren Hund ausleihen durfte. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لنا باستعارة كلبك العفو |
| Also einigten sie sich darauf, in diesen Fällen den Ton "CK" zu leihen, "ck", aus dem klassischen Griechisch in der Form des Buchstaben Kai. | TED | وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت "ck"، من اليونانية الكلاسيكية على شكل حرف كاي. |
| leihen Sie uns was? | Open Subtitles | هل لنا باستعارة البعض؟ |
| Ich hoffte, Sie würden mir Ihres leihen. | Open Subtitles | هل لي باستعارة الخاص بك؟ |
| Hey, Alex, vielleicht lässt dich Onkel Cam später seinen Hut leihen. | Open Subtitles | (مهلا ، (أليكس ربما عمّ (كيم) يسمح لكِ باستعارة قبعته لاحقاً |
| Euer Ehren, bitte, wenn ich mir das Wort der Stellvertretenden Staatsanwältin "Lächerlichkeit" leihen dürfte... | Open Subtitles | أرجو يا سيدي القاضي أن تسمحي لي ..."باستعارة كلمة المدعية "مسخرة |
| Kann ich mir ihr Telefon leihen? | Open Subtitles | هل لي باستعارة هاتفك؟ |
| Möchten Sie sich meinen iPod leihen? | Open Subtitles | أترغب باستعارة جهازي الـ(آي بود)؟ |
| Aber ich könnte Ihnen die Unterlagen ein paar Stunden ausleihen. | Open Subtitles | ولكن أفترض أنه يمكن أن أسمح لك باستعارة الملفات... لساعتين |
| Dürfte ich die Speisekarte ausleihen? | Open Subtitles | هل لي باستعارة قائمتك؟ |
| Darf ich Ihren Stift ausleihen? | Open Subtitles | هل لي باستعارة قلمك؟ |
| Brice? Kann ich mir Naomi mal kurz ausleihen? | Open Subtitles | (برايس)، هل تسمح لي باستعارة (نايومي) للحظة؟ |
| Darf ich mir die mal ausleihen? | Open Subtitles | هل تسمح لي باستعارة هذا؟ |
| Danke, dass ich mir das ausleihen durfte. | Open Subtitles | شكرا لك لسماحك باستعارة هذا |
| Kann ich mir Laurel für eine Sekunde ausleihen? | Open Subtitles | هل لي باستعارة (لورل) منكَ للحظة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 