"باستعارة" - Traduction Arabe en Allemand

• leihen
• ausleihen

Hör zu! Wir leihen uns Ihren Sohn. Nur für einen Tag.
سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط

Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Okay... Kann ich mir mal 'n Blatt leihen?
حسنُ، هل لي باستعارة قطعة ورق من فضلك؟

Man darf mich damit nicht in meinem Boot sehen. Ich muss eins ausleihen.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

- Möchten Sie das ausleihen?
لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا

Danke, dass ich Ihren Hund ausleihen durfte.
شكراً لسماحك لنا باستعارة كلبك العفو

Also einigten sie sich darauf, in diesen Fällen den Ton "CK" zu leihen, "ck", aus dem klassischen Griechisch in der Form des Buchstaben Kai.
وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت "ck"، من اليونانية الكلاسيكية على شكل حرف كاي.

leihen Sie uns was?
هل لنا باستعارة البعض؟

Ich hoffte, Sie würden mir Ihres leihen.
هل لي باستعارة الخاص بك؟

Hey, Alex, vielleicht lässt dich Onkel Cam später seinen Hut leihen.
(مهلا ، (أليكس ربما عمّ (كيم) يسمح لكِ باستعارة قبعته لاحقاً

Euer Ehren, bitte, wenn ich mir das Wort der Stellvertretenden Staatsanwältin "Lächerlichkeit" leihen dürfte...
أرجو يا سيدي القاضي أن تسمحي لي ..."باستعارة كلمة المدعية "مسخرة

Kann ich mir ihr Telefon leihen?
هل لي باستعارة هاتفك؟

Möchten Sie sich meinen iPod leihen?
أترغب باستعارة جهازي الـ(آي بود)؟

Aber ich könnte Ihnen die Unterlagen ein paar Stunden ausleihen.
ولكن أفترض أنه يمكن أن أسمح لك باستعارة الملفات... لساعتين

Dürfte ich die Speisekarte ausleihen?
هل لي باستعارة قائمتك؟

Darf ich Ihren Stift ausleihen?
هل لي باستعارة قلمك؟

Brice? Kann ich mir Naomi mal kurz ausleihen?
(برايس)، هل تسمح لي باستعارة (نايومي) للحظة؟

Darf ich mir die mal ausleihen?
هل تسمح لي باستعارة هذا؟

Danke, dass ich mir das ausleihen durfte.
شكرا لك لسماحك باستعارة هذا

Kann ich mir Laurel für eine Sekunde ausleihen?
هل لي باستعارة (لورل) منكَ للحظة؟