"باسمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Namen
• meinem Namen
• nach mir
• heiße

Ich kann euch helfen, hier rauszukommen, Dennis. Hör auf, dauernd meinen Namen zu nennen!
أستطيع إنقاذك يادينيس اللعنة ، لاتنطق باسمي

Einige Stunden später wachte ich auf, weil eine Stimme meinen Namen rief.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Euer Werk erscheint unter meinem Namen.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

"Zweitens: Danke, dass du dein Insekt nach mir benannt hast."
ثانياً اشكرك كثيراً لتسميتك ضفدعتك باسمي

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist dieser Mann, der aus den Büschen auf mich zukam, und meinen Namen rief.
, آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي

Ich möchte meinen Namen nicht unter eine ausgedachte Story setzen, die auf einem unscharfen Foto basiert.
حسناً، لا يبدو مناسباً أن يقحم باسمي بقصة مصطنعة تقوم على صورة غير واضحة.

Ich habe einen Anruf vom Anwalt bekommen. Er meinte nur, dass du alles... auf meinen Namen übertragen hast.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Ja, nun, komm am Ende der Saison wieder, sie werden alle meinen Namen schreien, und werden vergessen, dass du je existiert hast.
،عند نهاية الموسم ،سيهللون باسمي وينسون أنك قد وُجدت

Einmal, dann wurde ich ohnmächtig. Ich kam zu mir, als meine Mutter meinen Namen rief.
بل مرة واحدة، ثم فقدت الوعي واستيقظت على صوت والدتي وهي تنادي باسمي.

meinen Namen scheinst du zu kennen, aber ich kann mich nicht entsinnen, solche wie dich schon einmal gerochen zu haben.
يبدو أنّك على معرفة باسمي لكنّي لم أشمم رائحة نوعك من قبل

Ja. Wir benutzen meinen Namen nicht, weil Kunst von Frauen nicht ernst genommen wird.
أجل، لا أوقع باسمي لأن الناس لا تقتنع بفكرة فنّ المرأة حقًا

Nein, das Konto läuft auf meinen Namen. - Es ist ein Trust.
لن تكون قادر على صرفه انه في حساب باسمي.

Ich erinnere mich daran, an ihrem Bett gesessen zu haben, bis sie voller Schmerzen aufgewacht ist... und alles was sie noch konnte, war meinen Namen zu schreien.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

Ich hätte einfach meinen Namen darunter setzen sollen. Dieser Job ist ein Privileg und ein Geschenk, und wir vergeuden es.
كان علي التوقيع باسمي. هذه الوظيفة شرف وهبة،

Ganze Familien riefen meinen Namen, als sie zerrissen wurden, mich um Gnade anflehten. Sie flehten mich um Gnade an.
عائلات بأسرها تنادي باسمي بينما يتمزّقون إربًا يتوسّلونني الرحمة

Denn ich möchte wieder das trällern in deiner Stimme hören, wenn du meinen Namen sagst.
لأنّني أريد سماع إيقاعك، وأنت تنادي باسمي

Das Letzte, was ich brauchen kann, ist jemand, der in meinem Namen tötet.
،ذلك آخر شيء أريده شخص ما يقتل الناس باسمي

Während er an eurem College in meinem Namen studierte, war ich in London.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

Um 21:00 in deinem Namen und eine um 22:00 Uhr in meinem Namen, nur für den Fall.
احدهما الساعه التاسعة باسمك والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم

Du aus diesen Brenntrümmern, ich war es nicht, nur um ein Schlachtschiff nach mir benennen zu lassen.
من حطام تلك السفينة الغارقة المحترقة لم أفعل ذلك لتسمية تلك المعركة باسمي

Nein, so heiße ich nicht. Ich heiße Boris Yellnikoff.
كلا إنه ليس باسمي اسمي بوريس يلينكوف