"باقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rest
• anderen
• Noch
• restliche
• restlichen
• andere
• andern
• bis

Sonst wären Sie mit dem Rest der Kolonne umgekommen.
من ناحيه أخرى.. ربما يتم تقطيعك مع باقى الرتل

Wir müssen hier 'n bisschen aufräumen. - Du gehst rum und pfählst den Rest von diesen hässlichen Wichsern.
سأعتنى بهذه الفوضى أطعن باللوح باقى هؤلاء الملاعين

Sie sind ein feigling, wie alle anderen, nicht wahr?
انت جبان . مثل كل باقى الاشخاص , اليس كذلك ؟

doch wie die anderen Stücke auch, bietet dieses viel mehr als nur Unterhaltung.
ولكنها مثل باقى افلامنا,فهى اكثر من مجرد تسلية

Aber wir haben nur Noch eine Woche und wollen niemanden vergessen.
باقى أسبوع على التحرك لا أريد أن نترك أى لعبة

Das restliche Geschwader musste bis morgen fruh hier sein.
باقى القوه الخاصه ينبغى ان تكون هناك فى الصباح

Nun, ich denke nicht, dass er vorhatte, die restlichen Wissenschaften zu beleidigen. Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Während ich schreibe überlegst du dir 600 Dinge, die wir für den Rest des Tages machen können.
والان ، اثناء كتابتى للمقال عليك ان تفكرى على الاقل فى 600 شئ مضحك لتفعليه، لان باقى اليوم لك وحدك

Wir lassen den Korridor explodieren, trennen uns vom Rest des Schiffs ab, und nehmen die Vorderdecks als Rettungsschiffe.
إنسفى الممر إفصلينا عن باقى السفينة ثم نستخدم المقدمة كقارب نجاة

Wie sieht der Rest von Neuville aus?
أنا أعرف أننا قادمون ميلر.. كيف الحال فى باقى نيوفيل؟

Sie sind sogar Noch schuldiger als der Rest dieses pathetischen Haufens.
انت مذنبة عن باقى هؤلاء الناس المثيرون للشفقة

Professor Armstrong, wir warten, bis die anderen ausgestiegen sind.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

Ich glaube nicht, dass es Unterschiede gibt zwischen Yankees und anderen Männern.
انا لا افترض بان اليانكى مختلفا عن باقى الرجال اوه , فهمت

Und wie in anderen Städten entlang der Küste ist Bayou La Batres gesamte Shrimp-Industrie dem Sturm zum Opfer gefallen und steht vor dem Ruin.
وكما فى باقى الأنحاء كان صيد الجمبرى هو الضحية

Ich will nicht, dass die anderen denken, ich stelle mich über sie.
لا اريد باقى الخدم يعتقدون اننى اتقرب منك

Nur Noch ein kleines Stück, dann geht es bergabwärts.
باقى فقط القليل من هذا, و من ثم سنذهب لمنحدر سهل.

Liebling, es ist bald vorbei, es sind nur Noch drei Stunden.
حبيبى, باقى وقت قصير الآن, اقل من ثلاث ساعات

Da ist Noch mehr...
لنذهب , يوجد باقى أموال أخرى يجب أن نأخذها لتجلب لنا الحظ السعيد

Dann müsste ich die restliche Leiche finden.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Monica, nehmen Sie sich doch den restlichen Tag frei.
مونيكا يا عزيزتى .. إنها تقريبا الرابعه و النصف لماذا لا تأخذين أجازه باقى فترة عمل بعد الظهر

Und übrigens hätten wir ihn gern zurück, ebenso wie Ihre andere Ausrüstung.
وبالطبع سوف نسعد لو رجع مع باقى أغراضك الأخرى

Macht nichts, sie wird mit allen andern... draufgehen.
...لا يهم، فهي ستموت على أية حال مع كل باقى الركاب