"باكرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früh
• früher
• vorhin

Sie sagen einem zu früh, dass man es gut macht. Würden sie nur ein bisschen mehr warten, bevor sie eine positive Rückmeldung geben, hätte man vermutlich bessere Passwörter.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

früh morgens legte ich mich zu ihr ins Bett und schlief bei ihr.
باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام.

Ich arbeite heute Abend und muss morgen früh los, also stör mich nicht. - Sie haben gerufen, Sir?
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

Ich wünschte, dass ich... etwas früher gekommen wäre. Aber so ist es nun mal.
تمنيت لو أني وصلت إلى هناك باكرًا ولكن حصل الأمر كما قد حصل

Weil ihr alles gegeben habt, könnt ihr früher gehen.
لأنكم قد عملتم بجدٍ جميعكم، يمكنكم الانصراف باكرًا.

Am nächsten Morgen stehe ich früh auf und verfolge ihn von der Haustür zu einem Lunch-Meeting... mit dem Staatssenator.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

Heute früh haben Sie die Bürgerwehr gelobt. Ist Ihnen bewusst, dass sich in der Stadt jemand als Superheld verkleidet... und das Gesetz in seine eigenen Hände nimmt?
باكرًا اليوم كنت تمدح الحارس، هل تدرك أن هناك شخص في المدينة يتقمص دور بطل خارق..

Oh schön, dass du deine Berufung so früh im Leben gefunden hast.
من اللطيف أنك وجدت ندائك في الحياة باكرًا

Und verzeiht mir, dass ich zu früh kam und die Überraschung verdarb.
،واعذراني على وصولي باكرًا لقد أفسدت المفاجأة

Gleich morgen früh werden wir dir ein Apartment in der Stadt suchen.
باكرًا الصباح سنقوم بالبحث لك عن شقّة بالمدينة.

Nun, es war eine sehr lange Fahrt und sie reist morgen früh ab.
كان سفرنا طويلًا جدًّا، وسترحل باكرًا يوم غدٍ

- Das ist die dritte. Sie fangen morgen früh an, bleib also lieber im Penthaus.
حصلت على الثالث للتو سيبدأون العمل باكرًا صباح الغد

Du gehst schon die ganze Woche früh aus dem Haus. Können wir heute zusammen Mittag essen?
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

- Margaux... - Schon gut. Ich muss früh raus.
يجب أن أصحو باكرًا استمتع بأمسيتك الجميلة

Ich habe früher Schluss gekriegt, also dachte ich, ich nehme dein Angebot an.
أنهيتُ عملي باكرًا وفكّرتُ في أن أقبل عرضكَ

Hätten wir dem KGB früher zugesetzt, hätten die ihn jetzt nicht.
لو ضربنا المخابرات الروسية باكرًا لما كانوا اختطفوه

Wem auch immer du Geld schuldest, er muss früher aufstehen um es mit mir aufzunehmen,
أيًّا يكُن من يدينك بالمال فعليه الاستيقاظ باكرًا جدًّا صباحًا لمواجهتي

Willst du Stabschefin werden, solltest du morgens etwas früher los.
أقول فقط إن كنتِ تودين أن تصبحي كبيرة الموظفين فعليك إعادة النظر بشأن المغادرة باكرًا

Ich kam früher nach Hause, weil ihnen die Matheaufgaben für meinen Unterricht ausgingen.
عدت للمنزل باكرًا لأنهم لم يعد لديهم رياضيات ليعلمونني إياها

Sie ist eine Hexe und sie hat mir Instruktionen hinterlassen, wie ich sie früher aufwecken kann.
إنها ساحرة، وقد تركت لي تعليمات لكيفية إيقاظها باكرًا.

Nein, meine Mutter hat nur vorhin das Gleiche gesagt.
لا, هذا بالضبط ما قالته لي أمي باكرًا اليوم حقًا ؟