"بالآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den anderen
• einander
• dem anderen
• gegenseitig

Ich mache einen Teil. - Du machst den anderen, ok?
سوف أتولى واحد ويمكنك القيام بالآخر , إتفقنا؟

Deshalb lebt man in New York, keiner kümmert sich um den anderen.
الهدف من العيش في"نيويورك", أن لا يهتم أحد بالآخر.

Niemand kümmerte sich um den anderen.
لا أحد يهتم بالآخر

Tja, also im Ernst... was ich sagen wollte... da wir einander so viel bedeuten... und da wir uns jetzt wirklich als Erwachsene betrachten sollten...
حسناً، بجدية، ما عنيته أنه بما أن كل واحد منا يعتني بالآخر جيداً، علينا أن نعتبر أنفسنا راشدين الآن،

Ich will wissen, woher sie diesen Mann kennt, wann sie sich kennen gelernt haben, und wer sie einander vorgestellt hat.
أريد أن أعلم كيف تعرف هذا الرجل ومتى تعارفا ومَن عرّف أحدهما بالآخر

Ich versuchte nicht, den Briten zu erklären, so wie vorhin Ihnen, dass sich das eine aus dem anderen notwendig ergibt.
ولكني لم أفسر لهم، كما أفسر لك الآن، أن كل منظر مرتبط بالآخر

Na ja, dass das eine absolut nichts mit dem anderen zu tun hat.
أنه ليس لأي أمر علاقة بالآخر على الإطلاق

Ich auch nicht. Aber wir können uns gegenseitig kanalisieren.
ولا أنا، لكن بوسعنا أن يستقوي أحدنا بالآخر.

Will ich, dass du den anderen kriegst.
أريدك أن تحتفظ بالآخر

Wo habt ihr den anderen gelassen?
ماذا فعلت بالآخر ؟

Ruf den anderen an.
اتصلي بالآخر

Ist es nicht so, dass die Road Ragers einen Code haben, der besagt, dass man einander nicht verpetzt?
أهوصحيحأنّلدى جواليّالطرققانون .. ينصُّ على أنّ لاأحد يشيّ بالآخر ؟

Sie beide sind verrückt nach einander.
هذا لا يمكن نكرانه، كان كلّ منكما متيّم بالآخر.

- Deinen Freunden trau ich alles zu. Sie verraten einander andauernd, und du und ich werden ständig mit reingezogen.
كل واحد منهم يشي بالآخر ونحن مَن يتضرر

Offensichtlich rettete eine emporkommende Hexe ein paar alte Tricks. Ich werde mit demjenigen das tun, was ich auch mit dem anderen getan habe.
واضح أنّ ساحرًا مبتدئًا يُحيي خدعًا قديمة، سأفعل به كما فعلت بالآخر.

Das eine hat mit dem anderen überhaupt nichts zu tun.
ثمة شيء واحد ليس له علاقة تماماً بالآخر.

Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.
شيء واحد لا علاقة له بالآخر

Wir konnten uns immer gegenseitig spüren, wenn wir uns nahe waren.
"لقد كنا نحس أحدنا بالآخر لما كنا قريبين"

Die Theorie des sehr Kleinen, die Quanten Mechanik, beschreibt, dass leerer Raum knisternd voll mit Partikeln und Antipartikeln ist, zusammen ins Leben ploppend um sich dann einen Moment später gegenseitig zu vernichten.
يمكن لأحد الجسيمين أن يعبر نقطة اللا عودة قبل أن يتمكّن من الاتحاد بالآخر فيسقط داخل الثقب الأسود ويترك قرينه .. ليفلت على شكل إشعاع حقيقى "عُرف بإسم "إشعاع هوكينغ