"بالأدلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweise
• Beweisen
• Beweis
• Beweismittel
• Beweismaterial

Wann immer eine Behörde oder das Volk Fragen stellten, Beweise forderten, lautete die Antwort von oben immer:
عندما يسأل مكتبي أو الشعب تلك الأسئلة , ويطالب بالأدلة يأتى الجواب من أعلى دائما :

Sie könnten die Beweise verwenden, damit Hammond seinen Job zurückkriegt.
الأفضل لك أن تتمسك بالأدلة فى مواجهتهم لإعادة تعيين هاموند بمنصبه مجددا

Man manipuliert doch keine Beweise, aus Angst davor, dass die Frau es erfährt.
أنت لا تعبث بالأدلة لأنّك تخشى أنّ زوجتك ستراه.

- Der ganze Tresor ist gefüllt mit Beweisen. Wer weiß, wohin sie uns führen werden.
هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟

Sie müssen in mein Büro kommen, mit dem Beweis.
عليك أن تأتي إلى مكتبي بالأدلة

Soll ich etwa Beweismittel gefälscht haben?
نعم .. لكنك لا تعني أنني قد تلاعبت بالأدلة ..

Kurz nachdem Sie einen Fall abschließen, bei dem Beweismaterial manipuliert wurde.
مٌباشرة بعد أن تم التلاعٌب بالأدلة في قضية إنتحار مشكوك فيها توليتم أمرها معاً

Jemand hat Sie reingelegt,... indem er einen Aktenkoffer voller Beweise ihre eigenen Straftaten direkt zur Polizei bringt?
شخص ما قام بخداعي لتجلب حقيبة مليئة بالأدلة على جرائمك إلى الشرطة مباشرتاً؟

Also, die Lampen werden die Schokolade gleichmäßig schmelzen und keine Beweise zerstören, die im Inneren gefangen sind.
الأضواء تذوب الشوكولاته بالتساوي دون الإضرار بالأدلة المتواجده في الداخل

Ich glaube an Beweise. Da geht es nicht um Bedürfnisse.
أنا أؤمن بالأدلة الحاجة لا علاقة لها بالأمر

Ja, aber das sind nicht genug Beweise um sie festzunehmen.
أجل، ولكن تلك ليست بالأدلة الكافية لإلقاء القبض عليها

Jemand verriet ihr, was für Beweise ich hab.
يبدوا أن أحد أعلمها بالأدلة التي أتحفظ عليها ودعيني اخمن

In interessieren die Beweise und was wir daraus machen können.
..إنّه مهتم بالأدلة التي أمامه ومالذي يستطيع أن يصنع بها .. أريد أن أعرف

Willst du den Kerl töten, mit einem Haus voller Beweise?
هل تريد قتل الرجل والمنزل مليء بالأدلة ؟ وسيارتك متوقفة في الخارج

Du brauchst konkrete Beweise, um auch nur daran zu denken, einen Polizisten des Mordes zu beschuldigen.
يجب أن توثق بالأدلة قبل أن تُفكر حتى بإتهام شرطي أخر.

Können Sie sich an das Gericht erklären warum würden Sie Beweise manipulieren diese Weise?
هل يمكنك أن تشرحي للمحكمة سبب تلاعبك بالأدلة بهذه الطريقة؟

Ich habe sie nicht angefasst, aber die Beweise gesichert.
لم أفعل شيئاً، لكن احتفظت بالأدلة

Was willst du den mit den Beweisen machen, die du findest?
ولكن ماذا تتوقع فعله بالأدلة التي ستجمعها؟

Dies ist der Plan. Wir fangen an mit den wissenschaftlichen Beweisen.
هذه هى الخطة ، سنبدأ بالأدلة العلمية

Sie glaubt, der Beweis wurde manipuliert, um auf al-Sakar zu verweisen, um von anderen Verdächtigen abzulenken.
تعتقد أنه تم التلاعب بالأدلة لتشير تجاه "الصقر" حتى لا نفكر في أي مشتبه بهم آخرون

Das Beweismittel hat man aufbewahrt: die Patrone.
اتضح أن المقاطعة ما زالت تحتفظ بالأدلة في الأرشيف

Kein Problem, doch diese Einstellung bringt dich direkt ins Gefängnis... wie auch deine Neigung Beweismaterial zu manipulieren bevor die Polizei am Tatort eintrifft.
لم تؤخذ على هذا المحمل ، لكن هذا الموقف سيؤدي بك الي السجن وحقيقة أن لديكم تاريخ في التلاعب بالأدلة قبل وصول الشرطة