| Mitleid mit dem Mädchen hatte und ein Bild von ihr malte! | Open Subtitles | هو أنها إنتقلت إلى منزل سكانه السابقين قتلوا, وإكتشفت ذلك وشعرت بالأسف على الفتاة الصغيرة لذا رسمت لها صورة |
| Doch bei diesen Gedanken empfinde ich Mitleid mit dem Baby. | Open Subtitles | ولكن بعد التفكير بمثل هذا أشعر بالأسف على الجنين |
| Ich hatte Mitleid mit dem armen Wiesel. | Open Subtitles | شعرت بالأسف على ذلك إبن عُرس الغبي |
| Wenn Ihnen jemand Leid tun sollte, dann sind Sie es. | Open Subtitles | إذا أردت أن تشعر بالأسف لشخص ما يجب أن تشعر بالأسف على نفسك |
| Dann tut mir derjenige, den Sie dir schicken, jetzt schon Leid. | Open Subtitles | عندها سأحس بالأسف على من يرسلونه للبحث عنك. |
| Angel tut mir Leid. | Open Subtitles | إننى أشعر بالأسف على انخيل، يا له من مسكين! |
| - Du bist viel zu beschäftigt damit, dich selbst zu bemitleiden. | Open Subtitles | أنت مشغول بالجلوس هنا , و الشعور بالأسف على نفسك |
| Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً |
| Aber mir tun vor allem auch die anderen Familien Leid, die ihre Kinder in diesem Augenblick verlieren. | Open Subtitles | لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن |
| Hör auf, dir selber Leid zu tun. | Open Subtitles | أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ. |
| Molly tut mir Leid. Er ist ein furchtbar schlechter Dichter. | Open Subtitles | أنا أشعر بالأسف على مولي فهو شعر مخيف |
| Wie immer er heißt, er tut mir Leid. | Open Subtitles | أنا أشعر بالأسف على من كان اسمه |
| Jetzt hör auf, dich selbst zu bemitleiden. | Open Subtitles | الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 