"بالأسف على" - Traduction Arabe en Allemand

• Mitleid mit dem
• Leid
• tut mir
• zu bemitleiden

Mitleid mit dem Mädchen hatte und ein Bild von ihr malte!
هو أنها إنتقلت إلى منزل سكانه السابقين قتلوا, وإكتشفت ذلك وشعرت بالأسف على الفتاة الصغيرة لذا رسمت لها صورة

Doch bei diesen Gedanken empfinde ich Mitleid mit dem Baby.
ولكن بعد التفكير بمثل هذا أشعر بالأسف على الجنين

Ich hatte Mitleid mit dem armen Wiesel.
شعرت بالأسف على ذلك إبن عُرس الغبي

Wenn Ihnen jemand Leid tun sollte, dann sind Sie es.
إذا أردت أن تشعر بالأسف لشخص ما يجب أن تشعر بالأسف على نفسك

Dann tut mir derjenige, den Sie dir schicken, jetzt schon Leid.
عندها سأحس بالأسف على من يرسلونه للبحث عنك.

Angel tut mir Leid.
إننى أشعر بالأسف على انخيل، يا له من مسكين!

- Du bist viel zu beschäftigt damit, dich selbst zu bemitleiden.
أنت مشغول بالجلوس هنا , و الشعور بالأسف على نفسك

Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden.
سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً

Aber mir tun vor allem auch die anderen Familien Leid, die ihre Kinder in diesem Augenblick verlieren.
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن

Hör auf, dir selber Leid zu tun.
أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ.

Molly tut mir Leid. Er ist ein furchtbar schlechter Dichter.
أنا أشعر بالأسف على مولي فهو شعر مخيف

Wie immer er heißt, er tut mir Leid.
أنا أشعر بالأسف على من كان اسمه

Jetzt hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك