"بالأكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• esse

Zeigte ich es dir, wären die Frauen zu neidisch, um zu essen.
إذا أريتك فستكون النساء هنا غيورات للغاية لدرجة عدم رغبتهن بالأكل

Und es bringt nichts, essen vorzutäuschen oder sich dann in den Pflanzentopf zu übergeben.
ولا جدوى من التظاهر بالأكل أو التقيؤ في أحواض النباتات أو ما شابه.

Sei ein braver Junge, dann darfst du morgen mit den Weißen essen.
كن ولداً جيداً , و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً

Wenn sie das essen und Trinken zu Hause zu sehr genießen... führen sie dich nie aus.
لو إستمتعوا كثيراً بالأكل و الشرب في المنزل لن يأخذوكي للخارج أبداً

Ich möchte nur, dass du bei mir bist, während ich esse.
لا شىء أننى أريدك فقط أن تظلى جالسه هنا معى بينما أقوم بالأكل هذا كل شىء

Dann entwickelte es zahnähnliche... kleine raspelnde Widerhaken und fing an zu essen.
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

Irgendwann würdet ihr euch trennen. Und wir können nie wieder dort essen.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

Ihr sitzt bei einem essen, bei dem 60 Minuten übers Wetter geredet wird.
ستتناولين عشاءً واحداً مع شخصين ستون دقيقة، معظمها بالأكل أو الحديث عن الطقس

Aber Du lässt uns nie in unserem Schlafzimmer essen.
ولكنك لا تسمحي لنا بالأكل في غرفة نومنا قط

Entweder du fängst jetzt an zu essen oder ich werde dich an das Bett fesseln und es dir
إما أن تبدأ بالأكل أو سأقوم بتقييدك و حشر الطعام في فمك

Soll das heißen, die Stadt wird nur essen und trinken und sich so zugrunde richten?
أستقوم البلدة بأكملها بالأكل و الشرب و ممارسة علاقات حتى الموت ؟

Wir wären schon längst unterwegs, wenn du mich im Auto essen lassen würdest.
لكنّا في الطريق إلى هناك لو سمحتَ لي بالأكل في سيّارتكَ

Das ist in Ordnung, My Lady. Wir haben mit dem essen noch nicht begonnen.
لابأس ياسيدتي نحن لم نكن قد بدأنا بالأكل.

Wenn ich 1.200 Pfund wiegen würde, würde ich auch nichts essen wollen.
إذا كنتُ أزن 1200 رطلاً عندها لن أقوم بالأكل أبداً.

Als ich endlich mit dem Trinken aufgehört habe, kamen all diese Gefühle in mir hoch und ich wusste nicht, wie ich damit umgehen soll, also habe ich mit dem essen begonnen.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Es ist so schön, beim essen wieder reden zu können.
إنهُ لمن الرائع أن أكون قادر على الحديث بينما أقوم بالأكل

Wir empfehlen keine bestimmte Diät, wir empfehlen gesundes essen. Was auf der Webseite steht.
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

Und was er mir zeigte und uns allen zeigen kann, ist, dass das Tolle, der größte Segen für Köche, und für alle, denen essen und Kochen am Herzen liegt, der ist, dass beim essen die ökologischste Wahl meistens auch die ethischste Wahl ist.
وذلك ما أرانا اياه ومايمكن ان نريه للجميع كما أعتقد وذلك شي عظيم للطهاة ومباركة كبرى للطهاة ولكل من له اهتمام بالأكل والطهي هو أن الخيار الأكثر الإيكولوجية للأغذية والخيار الأكثر اخلاقية

Anständige Leute neben Frauenräubern essen zu lassen.
تسمح لناس محترمين بالأكل مع سارقي الزوجات!

Du solltest wirklich besser essen, Liebling.
سوف تبدأي بالأكل أفضل من هذا يا عزيزتي

Ich esse lieber einen Sack voller Pferdeäpfel als etwas, das diese Kuh zubereitet hat.
سأشعر بالأمان بالأكل داخل كيس من فضلات الأحصنة أكثر من أكل أي شيء من صنع تلك الحقيرة